Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Представителки на неправителствената организация " Женско правителство на Сърбия " твърдят, че са обект на дискриминация, защото в заявленията за работа трябва да отговарят на въпроси за възрастта и външния си вид, които са забранени от сръбския Закон за работната сила от # г
Bosnian[bs]
Predstavnice NVO Ženska vlada Srbije kažu da se nad njima vrši diskriminacija, jer se u prijavama za posao od njih traži da odgovaraju na pitanja vezana za njihovu dob i izgled, što je zabranjeno po Zakonu o radu Srbije iz
Greek[el]
Εκπρόσωποι της ΜΚΟ Κυβέρνηση Γυναικών της Σερβίας αναφέρουν ότι υφίστανται μεροληψία καθώς στις αιτήσεις πρόσληψης ερωτούνται για την ηλικία και την εμφάνισή τους, το οποίο απαγορεύεται από το Σερβικό Εργατικό Δίκαιο που ψηφίστηκε το
English[en]
Representatives of the NGO Women Government of Serbia say that are discriminated against because in job applications they are asked questions about their age and looks, which are forbidden by the # erbian Labour Law
Croatian[hr]
Predstavnice nevladine udruge Ženska vlada Srbije kažu kako su diskriminirane jer im se u molbama za zapošljavanje postavljaju pitanja o njihovom godištu i izgledu, što je zabranjeno srbijanskim Zakonom o radu iz # godine
Macedonian[mk]
Претставничките на невладината организација Женска влада на Србија велат дека се дискриминирани бидејќи во апликациите за работа им се поставуваат прашања за возраста и изгледот, што е забрането со Српскиот закон за работни односи од # година
Romanian[ro]
Reprezentanţii ONG- ului Guvernul Femeilor din Serbia declară că acestea sunt discriminate deoarece în cererea de angajare există întrebări referitoare la vârstă şi înfăţişare, ceea ce este interzis de Legea Muncii din Serbia, adoptată în
Albanian[sq]
Përfaqësuesit e OJQ Qeveria e Grave e Serbisë thonë se gratë janë diskriminuar sepse në aplikimet e punës u janë bërë pyetje rreth moshës së tyre dhe pamjes, të cilat janë ndaluar nga ligji serb i punës i vitit
Serbian[sr]
Predstavnice nevladine organizacije Ženska vlada Srbije kažu da su diskriminisane zato što im se u molbama za zapošljavanje postavljaju pitanja o njihovom godištu i izgledu, što je zabranjeno srpskim Zakonom o radu iz # godine
Turkish[tr]
Sırbistan Kadın Hükümeti adlı STK' dan temsilciler, iş başvurularında # tarihli Sırp Çalışma Yasası' nda yasaklandığı halde kendilerine yaşları ve görünüşleri hakkında soru sorulduğu için ayrımcılığa uğradıklarını söylüyorlar