Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها قديمه ك كاين وابيل * وهي روايه امريكيه باسم " الاخوه الاعداء "
Bulgarian[bg]
Старо е като самите Кайн и Авел.
Bosnian[bs]
To je stara kao Cain i Abel.
Czech[cs]
Je to stejně staré jako Kain a Abel.
Greek[el]
Παλιά ιστορία όσο τού Κάιν και του Άβελ.
English[en]
It's as old as Cain and Abel.
Spanish[es]
Es tan viejo como Caín y Abel.
Finnish[fi]
Yhtä vanhaa kuin Kain ja Abel.
French[fr]
Il est aussi vieux que Caïn et Abel.
Hebrew[he]
זה הוא עתיק כמו קין והבל.
Croatian[hr]
Priča poznata još od Kaina i Avelja.
Hungarian[hu]
Ez egyidős Káinnal és Ábellel.
Indonesian[id]
Seperti kisah usang Cain dan Abel.
Italian[it]
E'vecchia quanto Caino e Abele.
Dutch[nl]
Het is zo oud als Kaïn en Abel.
Polish[pl]
Dokładnie, jak kiedyś Kain i Abel.
Portuguese[pt]
É tão antigo como " Cain e Abel ".
Romanian[ro]
Ca Abel şi Cain.
Russian[ru]
Старо, как Каин и Авель.
Serbian[sr]
Priča poznata još od Kaina i Avelja.
Swedish[sv]
Lika gammalt som Kain och Abel.