Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik begin die pad daal.
Arabic[ar]
وأخيرا، ينحدر الطريق الى ارتفاع اكثر انخفاضا.
Central Bikol[bcl]
Katapustapusi, an tinampo palugsot na sa mas hababang lugar.
Bulgarian[bg]
Най-после пътя се снижава.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang karsada nagdulhog na.
Danish[da]
Endelig går det nedad igen.
German[de]
Endlich führt die Straße wieder ins Tal hinab.
Greek[el]
Τελικά, ο δρόμος κατηφορίζει και το υψόμετρο γίνεται χαμηλότερο.
English[en]
Finally, the road descends to a lower elevation.
Spanish[es]
Finalmente la carretera desciende a otro nivel.
Finnish[fi]
Lopulta tie laskeutuu alemmaksi.
French[fr]
Finalement, la route perd de l’altitude.
Hindi[hi]
आख़िरकार, सड़क निम्नतर ऊँचाई पर आती है।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang dalan nagdulhugon.
Croatian[hr]
Cesta se konačno počinje spuštati.
Indonesian[id]
Akhirnya, jalan itu menurun ke tempat yang lebih rendah.
Icelandic[is]
Loks er vegurinn kominn niður á láglendi.
Italian[it]
Alla fine la strada scende più a valle.
Japanese[ja]
ようやく幾分低い所まで下ってきました。
Korean[ko]
마침내, 길은 내리막이 된다.
Malagasy[mg]
Amin’ny farany, dia mihena ny haabon’ny lalana.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ റോഡ് ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലത്തുകൂടെ കീഴോട്ടിറങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
सरतेशेवटी, तुम्ही उताराला लागता.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင်လမ်းသည် အနိမ့်ပိုင်းသို့ရောက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Til slutt går det nedover igjen.
Dutch[nl]
Ten slotte daalt de weg.
Nyanja[ny]
Pomalizira, msewuwo utsikira ku malo a kunsi.
Polish[pl]
Wreszcie droga opada.
Portuguese[pt]
Finalmente, a estrada desce para um lugar mais baixo.
Russian[ru]
Наконец, дорога опять идет под гору.
Slovenian[sl]
Končno se cesta spusta v dolino.
Shona[sn]
Pakupedzisira, mugwagwa unodzika kumateru.
Serbian[sr]
Konačno put se opet spušta u dolinu.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kba na pasi e saka go na ondro.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ’mila o theosetsa tlaase.
Swedish[sv]
Äntligen kommer du ner på lite lägre höjd.
Swahili[sw]
Hatimaye, barabara yashuka kwenye mwinuko ulio chini zaidi.
Telugu[te]
చివరికి రోడ్డు క్రిందికి దిగుతుంది.
Tagalog[tl]
Sa wakas, ang daan ay nakita mong pababa.
Tswana[tn]
Labofelo, tsela e fologela kwa tlase.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, eita te purumu e haere faahou i te teiteiraa.
Ukrainian[uk]
Зрештою, дорога спускається вниз.
Vietnamese[vi]
Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, indlela yehlela ezantsi.
Zulu[zu]
Ekugcineni, umgwaqo uyehlela.