Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионите реагират по различен начин на инвестициите и е необходимо да се проучи защо някои региони се сближават, докато други не са в състояние да го направят.
Czech[cs]
Reakce regionů na investice se liší a je potřeba prozkoumat, proč se některé regiony přibližují ostatním, zatímco jiné toho nejsou schopny.
Danish[da]
Regionerne reagerer forskelligt på investeringer, og det bør undersøges, hvorfor nogle regioner konvergerer, mens andre ikke er i stand til det.
German[de]
Diese verfolgen unterschiedliche Ansätze für Investitionen, wobei untersucht werden muss, warum einigen Regionen die Konvergenz gelingt, anderen dagegen nicht.
Greek[el]
Η ανταπόκριση των περιφερειών στις επενδύσεις διαφέρει και αξίζει να διερευνηθεί ο λόγος για τον οποίο ορισμένες περιφέρειες συγκλίνουν, ενώ άλλες όχι.
English[en]
Regions respond differently to investment, and study is needed of why some regions are catching up while others are not.
Spanish[es]
La reacción de las regiones a la inversión presenta diferencias: hay que estudiar por qué unas regiones han convergido mientras que otras no son capaces de hacerlo.
Estonian[et]
Piirkonnad reageerivad investeeringutele erinevalt ja tuleb uurida, miks mõni piirkond jõuab teistele arengus järele, mõni aga mitte.
Finnish[fi]
Alueiden reaktio investointeihin vaihtelee, ja onkin aiheellista tutkia, miksi jotkut alueet lähentyvät, kun vastaavasti toiset eivät siihen kykene.
French[fr]
La réaction des régions à l’investissement est variable et il y a lieu d’étudier pourquoi certaines d’entre elles convergent tandis que d’autres ne sont pas en mesure de le faire.
Croatian[hr]
Regije različito reagiraju na ulaganja te treba ispitati zašto neke regije konvergiraju dok druge to nisu u stanju.
Hungarian[hu]
A régiók különféleképpen reagálnak a beruházásra; tanulmányozni kellene, hogy miért van az, hogy egyes régiók felzárkóznak, mások pedig nem.
Italian[it]
Le regioni rispondono in modo differente agli investimenti, e occorre comprendere per quale motivo alcune regioni convergono mentre altre non sono in grado di farlo.
Lithuanian[lt]
Regionai skirtingai reaguoja į investicijas, todėl reikia išsiaiškinti, kodėl vieniems regionams pavyksta, o kitiems ne siekti konvergencijos.
Latvian[lv]
Reģioni uz ieguldījumiem reaģē atšķirīgā veidā, un ir vajadzīga izpēte par to, kāpēc dažos reģionos konverģence notiek, bet citos to neizdodas panākt.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni jirreaġixxu b’mod differenti għall-investiment, u hemm bżonn ta’ analiżi għala ċerti reġjuni qed jikkonverġu mentri oħrajn le.
Dutch[nl]
Elke regio reageert anders op investeringen en het is niet duidelijk waarom de convergentie in sommige regio’s toeneemt, terwijl dat in andere regio’s niet het geval is.
Polish[pl]
Skutki inwestycji w regionach są rozbieżne; trzeba zastanowić się, dlaczego niektóre regiony osiągnęły konwergencję, a inne są do tego niezdolne.
Portuguese[pt]
A reação das regiões ao investimento difere, sendo de estudar o porquê de umas regiões convergirem enquanto outras não são capazes de o fazer.
Romanian[ro]
Răspunsul regiunilor la investiții diferă și el; merită analizat de ce anumite regiuni și-au redus decalajul, în timp ce altele nu sunt capabile să o facă.
Slovak[sk]
Reakcia regiónov na investície sa líši a treba zistiť, prečo niektoré regióny dosiahli konvergenciu a iné toho nie sú schopné.
Slovenian[sl]
Odziv regij na naložbe ni enoten, pri čemer je treba preučiti, zakaj se nekatere regije zbližujejo, medtem ko druge tega niso sposobne.
Swedish[sv]
Investeringar ger olika resultat i regionerna, och man bör undersöka varför vissa regioner kommer i kapp medan andra inte lyckas göra det.