Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As die honderde buitelanders wat hier dien, sou weggaan, sal dit die stabiliteit van die gemeentes raak.
Amharic[am]
(ኢኳዶር) “በአገራችን የሚያገለግሉት በመቶዎች የሚቆጠሩ የውጭ አገር ወንድሞችና እህቶች ከዚህ ቢሄዱ ጉባኤዎች በጣም ይጎዳሉ።
Arabic[ar]
(الإكوادور) «اذا غادر مئات الاشخاص الاجانب الذين يخدمون هنا، يتزعزع استقرار الجماعات.
Central Bikol[bcl]
(Ecuador) “Kun mahale an ginatos na taga ibang nasyon na naglilingkod digdi, maaapektaran an karigonan kan mga kongregasyon.
Bemba[bem]
Aba ku Dominican Republic batile: “Awe mwandini bamunyinefwe ne nkashi abengi abaisa mu kubombela kuno nga bati baye ku mwabo, ifilonganino ifingi kuti fyabulisha sana bakabomba.
Bulgarian[bg]
(Еквадор) „Ако стотиците чужденци, които служат тук, си тръгнат един ден, устойчивостта на сборовете ще бъде разклатена.
Bislama[bi]
(Ekwado) “Sipos ol handred brata mo sista blong ol narafala kantri oli gobak, ol kongregesen bambae oli no moa stanap strong olsem naoia.
Bangla[bn]
(ইকুয়েডর) “এখানে যে-শত শত বিদেশিরা সেবা করে, তাদেরকে যদি চলে যেতে হয়, তা হলে মণ্ডলীর সুস্থিত অবস্থা প্রভাবিত হবে।
Cebuano[ceb]
(Ecuador) “Kon mamauli ang gatosan ka langyaw nga nag-alagad dinhi, maapektohan ang kalig-on sa mga kongregasyon.
Chuukese[chk]
(Ecuador) “Ika ekkeei fitepuku chon ekis mi angang ikei ie repwe feilo seni ei fonu, neman esap lien nukunukoch ekkeei mwichefel.
Seselwa Creole French[crs]
(Ekwador) “Si sa plizyer santenn etranze ki pe servi dan nou pei i ale, sa pou afekte stabilite bann kongregasyon.
Czech[cs]
(Ekvádor) „Kdyby ty stovky cizinců, kteří zde slouží, musely naši zemi opustit, narušilo by to stabilitu sborů.
Danish[da]
(Ecuador) „Hvis de hundreder af udlændinge der tjener her, rejste hjem, ville det gå ud over menighedernes stabilitet.
German[de]
„Wenn die Hunderte von ausländischen Zeugen, die hier tätig sind, weggingen, würde die Stabilität der Versammlungen sehr leiden.
Ewe[ee]
(Ecuador) “Ne amedzro alafa geɖe siwo le subɔsubɔm le afisia adzo la, agblẽ nu le hameawo ƒe kelili ŋu.
Efik[efi]
(Ecuador) “Edieke ediwak nditọete oro ẹtode-to ẹdi mi ẹkpenyọn̄ọde, mme esop ikpetịmke isọn̄ idem aba.
Greek[el]
(Ισημερινός) «Αν έφευγαν οι εκατοντάδες ξένοι που υπηρετούν εδώ, η σταθερότητα των εκκλησιών θα διαταρασσόταν.
English[en]
(Ecuador) “If the hundreds of foreigners who serve here were to leave, the stability of the congregations would be affected.
Spanish[es]
(Ecuador.) “Si se marcharan los centenares de extranjeros que sirven aquí, se afectaría la estabilidad de las congregaciones.
Persian[fa]
( اکوادور) «اگر صدها برادر و خواهر خارجی که در سرزمین ما خدمت میکنند اینجا را ترک کنند جماعات ما بیثبات میگردند.
Fijian[fj]
(Ecuador) “Kevaka era biubiu na le vica na drau mai vanuatani era veiqaravi tiko e ke, ena vakilai sara ga ena ivavakoso.
Ga[gaa]
(Ecuador) “Kɛ maŋsɛɛbii ohai abɔ ni sɔmɔɔ yɛ biɛ lɛ aaashi kɛya lɛ, no lɛ enɛ baagbá asafoi lɛ amumɔŋ shidaamɔ lɛ naa.
Gilbertese[gil]
(Ecuador) “Ngkana a nang kitanira iruwa ake a mwakuri ikai aika bubua ma bubua mwaitiia, e na bon rotaki buaka iai kakaonimakia kaain te ekaretia.
Gun[guw]
(Équateur) “Eyin jonọ kanweko susu he to devizọnwa tofi lẹ dona lẹkọyi, dolilo agun lẹ tọn na yin nuyiwadeji.
Hausa[ha]
(Ecuador) “Idan ɗarurruwan ’yan ƙasashen waje da suke hidima a nan suka tashi, hakan zai shafi ikilisiyoyin.
Hebrew[he]
”אם מאות הזרים שמשרתים כאן יעזבו, זה ישפיע על היציבות של הקהילות.
Hindi[hi]
(इक्वेडोर) “ये सैकड़ों विदेशी भाई-बहन अगर हमारा देश छोड़कर चले जाएँ, तो यहाँ की कलीसियाओं की मज़बूती पर असर पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
(Ecuador) “Kon maghalin ang ginatos ka dumuluong nga nagaalagad diri, ang kapag-on sang mga kongregasyon mahimo maapektuhan.
Hiri Motu[ho]
(Ecuador) “Bema iniseniai hesiai gaukara idia karaia idau tano taudia handred momo be edia tano dekenai idia giroa, kongrigeisen ena gaukara dalana do ia dika.
Croatian[hr]
“Kad bi otišle stotine onih iz drugih država koji ovdje služe, to bi se loše odrazilo na stabilnost skupština.
Hungarian[hu]
„Ha a több száz nálunk szolgáló külföldi testvér elhagyná az országot, a gyülekezetek kevésbé lennének stabilak.
Armenian[hy]
«Եթե այստեղ ծառայող հարյուրավոր օտարերկրացիները հեռանան, դա կանդրադառնա ժողովների ամրության վրա։
Western Armenian[hyw]
(Էքուատոր) «Եթէ հոս ծառայող հարիւրաւոր օտարները երկրէն հեռանան, ժողովքներուն կայունութիւնը կրնայ ազդուիլ։
Indonesian[id]
(Ekuador) ”Andaikata ratusan orang asing yang melayani di sini meninggalkan negeri ini, kemapanan sidang-sidang akan terganggu.
Igbo[ig]
(Ecuador) “Ọ bụrụ na ọtụtụ narị ndị ala ọzọ na-eje ozi ebe a alaa, ọ ga-emetụta nkwụsi ike nke ọgbakọ ndị e nwere ebe a.
Iloko[ilo]
(Ecuador) “No pumanaw ti ginasut a ganggannaet nga agserserbi ditoy, maapektaran ti kinatalged dagiti kongregasion.
Icelandic[is]
(Ekvador) „Söfnuðirnir væru mun verr settir ef þau hundruð útlendinga, sem starfa hér, myndu fara.
Isoko[iso]
(Ecuador) “Otẹrọnọ inievo buobu nana nọ e rrọ erara nọ e rrọ ẹkwotọ mai na a te kpo, u ti kpomahọ ikoko na.
Italian[it]
(Ecuador) “Se le centinaia di Testimoni stranieri che servono qui se ne andassero, la stabilità delle congregazioni verrebbe compromessa.
Japanese[ja]
エクアドル)「もし外国からここに来て奉仕している数百人の仲間がいなくなるとしたら,諸会衆の安定性は損なわれてしまいます。
Georgian[ka]
„აქ მომსახურე ასობით უცხოელი თუ დატოვებდა ქვეყანას, ეს კრებების სტაბილურობაზე იქონიებდა გავლენას.
Kongo[kg]
(Équateur) “Kana bampangi mingi ya bansi ya banzenza yina kesalaka awa mekwenda ka bo, mabundu tavanda dyaka ve ngolo.
Kazakh[kk]
“Егер осы жерде қызмет етіп жүрген жүздеген шетелдіктер кетіп қалса, бұл қауымдардың тұрақтылығына әсер етер еді.
Kalaallisut[kl]
(Ecuadori) „Nunami allamiut hundredellit maani kiffartortut taakku angerlaraluarpata ilagiit ingerlalluarpiarunnaassagaluarput.
Kannada[kn]
(ಎಕ್ವಡಾರ್) “ಇಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ವಿದೇಶಿಯರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿಬಿಡುವಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಭಂಗ ಬರುವುದು.
Korean[ko]
(에콰도르) “이곳에서 봉사하는 수백 명의 외국인 증인이 떠날 경우 회중들은 안정감을 잃게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Ecuador) “Umvwe balongo bengijila muno kufuma mu byalo bikwabo bauba’mba babwele kwabo, kino kyakonsha kulengela bipwilo kubwela panyuma.
San Salvador Kongo[kwy]
(Equador) “Kele vo ulolo wa mpangi za nsi za kinzenza besadilanga mu nsi eto batusisidi, diampasi dikala muna nkutakani zeto.
Kyrgyz[ky]
«Эгерде бул жерде кызмат кылып жаткан жүздөгөн чет өлкөлүктөр кете турган болсо, жыйналыштардын туруктуулугу солгундайт.
Ganda[lg]
(Ecuador) “Singa ebikumi n’ebikumi by’ab’oluganda abajja okuweereza wano baddayo ewaabwe, ebibiina biyinza okukosebwa.
Lingala[ln]
(Équateur) “Soki bankama ya bandeko oyo bautá na mikili mosusu oyo bazali na teritware na biso bakei, masangá mingi ekolɛmba.
Lozi[loz]
(Ecuador) “Mizwale ba bañata ba ba zwa mwa linaha li sili ha ne ba ka funduka, liputeho ne li ka fokola hahulu.
Lithuanian[lt]
„Jeigu šimtai čia tarnaujančių užsieniečių mus paliktų, bendruomenių tvirtumas susvyruotų.
Luba-Katanga[lu]
(Ekwatere) “Shi tutwa twa beni baile kwingila muno bende, nankyo bipwilo bivule bikajina.
Luba-Lulua[lua]
(Équateur) “Bu nkama mivule ya benyi aba badi benza mudimu muaba eu mua kumbuka, bisumbu kabiakushala kabidi bishindame to.
Luvale[lue]
(Ecuador) “Nge vandumbwetu vakufuma kumafuchi eka navakinduluka, kaha chikungulwilo chinahase kuzeya.
Lushai[lus]
(Ecuador) “Heta ram dang mi za tam tak rawngbâwlte hi an haw ngai ta se chuan, kohhran ngelnghehna chuan a tuar ngei ang.
Latvian[lv]
(Ekvadora.) ”Ja tie simti ārzemnieku, kas ir mūsu zemē, pēkšņi aizbrauktu, draudžu stabilitāte nopietni ciestu.
Malagasy[mg]
(Ekoatera) “Raha voatery miala eto ireo vahiny an-jatony manompo eto, dia hisy fiantraikany eo amin’ny fiangonana izany.
Marshallese[mh]
(Ecuador) “Elañe ri kwalok rein relõñ jen ailiñ ko jet rar emmakit jen ijin, men in enaj jelet kajur in congregation ko.
Macedonian[mk]
„Кога би си заминале стотиците странци што служат овде, тоа ќе се одрази врз стабилноста на собранијата.
Malayalam[ml]
(ഇക്വഡോർ) “ഇവിടെ സേവിക്കുന്ന വിദേശികളായ നൂറുകണക്കിനു സഹോദരങ്ങൾക്കു മടങ്ങിപ്പോകേണ്ടതായിവന്നാൽ, അതു സഭകൾക്കു കനത്ത ആഘാതമായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
«Манай хурлуудыг дэмжиж, бэхжүүлж байдаг гадаадын хэдэн зуун ах эгчийнхээ ачаар бид өдий зэрэгтэй явна.
Mòoré[mos]
(Ekoatɛɛr) “Kaset rãmb kobs nins sẽn yaa sãamb sẽn be ka n moond koe-noogã sã n looge, na n yɩɩ toog ne tigimsã tẽebã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
(एक्वाडोर) “येथे सेवा करणारे शेकडो परदेशी बांधव कधी आम्हाला सोडून गेले तर आमच्या मंडळ्या अक्षरशः डळमळतील.
Maltese[mt]
(Ekwador) “Jekk il- mijiet taʼ barranin li jaqdu hawnhekk ikollhom jitilqu, l- istabbilità tal- kongregazzjonijiet tiġi effettwata.
Burmese[my]
(အီကွေဒေါ) “ဤတွင်အမှုဆောင်နေကြသည့် ရာနှင့်ချီသောတိုင်းတစ်ပါးသားများသည် ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားကြမည်ဆိုပါက အသင်းတော်များ၏ ခိုင်ခံ့မြဲမြံမှု ထိခိုက်သွားပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
(Ecuador) «Hvis de mange hundre utlendingene som tjener her, skulle reise sin vei, ville det svekke menighetenes stabilitet.
Nepali[ne]
(इक्वेडर) “यहाँ सेवा गरिरहेका सयौं विदेशीहरूले छोडेर गए भने यहाँका मण्डलीहरूको स्थायित्वलाई नै असर गर्नेछ।
Ndonga[ng]
(Ecuador) “Ngeenge ngeno ovanailongo omafele ovo tava longo omu ova i, okupama kwomaongalo otaku ka kumwa.
Niuean[niu]
(Ekuatoa) “Kaeke liliu e tokoteau he tau tagata kehe ne fekafekau hinei, to lauia e malolo he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
„Als de honderden buitenlanders die hier dienen, zouden vertrekken, zou de stabiliteit van de gemeenten daaronder lijden.
Northern Sotho[nso]
(Ecuador) “Ge e ba batho ba makgolo ba tšwago dinageng dišele bao ba hlankelago mo ba be ba ka tloga, go tsepama ga diphuthego go be go tla fokola.
Nyanja[ny]
(Ecuador) “Ngati anthu ambirimbiri ochokera m’mayiko ena omwe ali m’dziko lathu lino atabwerera kwawo, mipingo yathu ingabwerere mmbuyo.
Ossetic[os]
«Махмӕ ӕндӕр бӕстӕтӕй чи лӕггад кӕны, уыдон куы ацӕуой, уӕд ӕмбырдтыл тынг фӕзындзӕн.
Panjabi[pa]
(ਇਕਵੇਡਾਰ) “ਜੇ ਪਰਦੇਸਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਸੈਂਕੜੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
(Ecuador) “No ontaynan so nilasus a sankaili a manlilingkor dia, naapektoan so biskeg na kongregasyon.
Papiamento[pap]
(Ekuador) “Si e sentenáres di stranheronan ku ta sirbi akinan mester bai, esei lo afektá e stabilidat di e kongregashonnan.
Pijin[pis]
(Ecuador) “Sapos plande handred brata and sista hia wea kam from olketa nara kantri go bak, bae olketa kongregeson no strong olsem distaem.
Polish[pl]
„Gdyby setki usługujących tu cudzoziemców musiały nagle wyjechać, osłabiłoby to zbory.
Pohnpeian[pon]
(Ecuador) “Ma irail Sounkadehde epwiki kei me kohsang nan sahpw liki kan pahn kohkohla, eri aht mwomwohdiso kan sohte kehlail ni pali ngehn duwehte arail mih sahpw wet.
Portuguese[pt]
(Equador) “Se as centenas de estrangeiros que servem aqui tivessem que partir, a estabilidade das congregações seria afetada.
Rundi[rn]
Ibiro vy’ishami vyo muri République dominicaine na vyo vyanditse biti: “Hamwe abo bantu amajana bava mu mahanga bakorera ng’aha bogenda, amashengero yohungabana.
Romanian[ro]
„Dacă sutele de străini care slujesc aici ar pleca, stabilitatea congregaţiilor ar avea de suferit.
Russian[ru]
Они помогают основывать новые собрания и содействуют духовному росту местных Свидетелей» (Эквадор).
Kinyarwanda[rw]
“Abavandimwe babarirwa mu magana bakorera umurimo ino baramutse bagiye, amatorero yahungabana.
Sinhala[si]
(ඉක්වදෝරය) “වෙනත් රටවල්වලින් පැමිණ මෙහි සේවය කරන සහෝදර සහෝදරියන් සියගණනක් සිටිනවා. සභාවන් ශක්තිමත් කරන මෙම සහෝදර සහෝදරියන්ට මේ රටින් යන්න සිදු වුණොත් නම් එය සභාවන්ට ලොකු පාඩුවක් වෙයි.
Slovak[sk]
(Ekvádor) „Keby odišli tie stovky svedkov zo zahraničia, ktorí tu slúžia, narušila by sa stabilita zborov.
Slovenian[sl]
(Ekvador) »Če bi na stotine tujcev, ki tukaj služijo, moralo oditi, bi to močno vplivalo na stabilnost občin.
Samoan[sm]
(Ecuador) “Pe afai e toe foʻi le faitau selau o i latou ia na siitia mai isi atunuu o loo auauna i inei, o le a lē mautū lelei se faapotopotoga.
Shona[sn]
(Ecuador) “Kana mazana evokune dzimwe nyika ari kushumira muno akaenda, zvingakanganisa kutsiga kweungano.
Albanian[sq]
(Ekuador) «Po të iknin ata qindra të huaj që shërbejnë këtu, kjo do të ndikonte në stabilitetin e kongregacioneve.
Serbian[sr]
„Ako bi stotine stranaca koji ovde služe otišli, to bi uticalo na stabilnost skupština.
Sranan Tongo[srn]
„Efu den hondrohondro brada nanga sisa fu tra kondre di e dini dyaso, ben musu gowe libi a kondre, dan den gemeente ben o kon swaki.
Southern Sotho[st]
(Ecuador) “Haeba barab’abo rōna ba makholo ba tsoang linaheng tse ling ba sebeletsang mona ba ne ba ka tsamaea, botsitso ba liphutheho bo ne bo tla ameha.
Swedish[sv]
(Ecuador) ”Om de hundratals utländska vittnen som är här skulle flytta härifrån, skulle stadgan i församlingarna påverkas.
Swahili[sw]
(Ekuado) “Ikiwa mamia ya wageni wanaotumika huku wangeondoka, makutaniko hayangekuwa thabiti.
Congo Swahili[swc]
(Ekuado) “Ikiwa mamia ya wageni wanaotumika huku wangeondoka, makutaniko hayangekuwa thabiti.
Tamil[ta]
(ஈக்வடார்) “இங்கு சேவை செய்கிற நூற்றுக்கணக்கான வெளிநாட்டவர் நாட்டைவிட்டுப் போக வேண்டியிருந்தால், சபைகளின் ஸ்திரத்தன்மை பாதிக்கும்.
Telugu[te]
(ఈక్వెడార్) “ఇక్కడ సేవచేస్తున్న వందలాదిమంది విదేశీయులు వెళ్లిపోవలసివస్తే, సంఘాల స్థిరత్వం దెబ్బతింటుంది.
Thai[th]
(เอกวาดอร์) “หาก พี่ น้อง ต่าง ชาติ จํานวน มาก ซึ่ง รับใช้ อยู่ ที่ นี่ ย้าย ออก ไป จะ มี ผล กระทบ ต่อ ความ มั่นคง ของ ประชาคม ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
(ኤኳዶር) “እቶም ኣብዛ ዓዲ ዜገልግሉ በማእታት ዚቝጸሩ ወጻእተኛታት እንተ ዚኸዱ: ጉባኤታት ሰንከልከል ምበላ።
Tiv[tiv]
Afishi a ken tar u Dominican Republic di nger ér: “Aluer anmgbianev mba ken ityar igen uderi imôngo mba ve lu avese heen mban yem ken ityar ve yô, atôônanongo aa kera taver ga.
Tagalog[tl]
(Ecuador) “Kung aalis ang daan-daang dayuhan na naglilingkod dito, maaapektuhan ang katatagan ng mga kongregasyon.
Tetela[tll]
Vɔ wekɔ lo kimanyiya dia mbata tshumanelo di’eyoyo ndo wekɔ lo mbisha lonya lo ohamelo wa lo nyuma wa anangɛso la akadiyɛso wa lo ɛtshi kaso ka nkɛtɛ.”
Tswana[tn]
(Ecuador) “Fa baboledi ba ba makgolokgolo ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe mme ba direla mono ba ne ba ka tsamaya, diphuthego di ne di tla nna le mathata.
Tongan[to]
(‘Ekuatoa) “Kapau na‘e pau ke mavahe ‘a e laui teau ‘o e kau muli ‘oku nau ngāue hení, ‘e uesia ai ‘a e tu‘uma‘u ‘a e ngaahi fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ecuador) “Ikuti myaanda myaanda yabakwesu bazwa kumasi aambi ibabeleka okuno bazwa, imbungano zilakonzya kuyaansi.
Tok Pisin[tpi]
(Ekwado) “Sapos ol dispela handet handet Witnes bilong ol narapela kantri i lusim mipela, ol kongrigesen bai i no stap strong olsem ol i stap long nau.
Turkish[tr]
“Burada hizmet eden yüzlerce yabancı kardeş ülkeden ayrılmak zorunda kalsaydı, cemaatler bundan çok olumsuz etkilenirdi.
Tsonga[ts]
(Ecuador) “Loko madzana-dzana ya vamakwerhu vo huma ematikweni mambe, vo suka laha tikweni leri, mavandlha ma nga koka ku tika.
Tuvalu[tvl]
(Ecuador) “Kafai ko toe olo kea‵tea a te fia selau o taina mai fenua faka‵tea kolā e tavini atu i konei, ka pokotia malosi i ei a fakapotopotoga i konei.
Twi[tw]
(Ecuador) “Sɛ ɛba sɛ anuanom ɔhaha pii a wofi aman foforo so a wɔresom wɔ ha no fi ha kɔ a, yɛn asafo ahorow no bɛkɔ fam.
Tahitian[ty]
(Équateur) “Ahiri e e reva te mau hanere feia ê e tavini nei i ǒ nei, e fifihia te mau-papu-raa o te mau amuiraa.
Ukrainian[uk]
«Якби з країни виїхали сотні іноземців, які тут служать, то це відбилося б на стабільності зборів.
Urdu[ur]
(ایکواڈور) ”اگر ہمارے مُلک میں خدمت کرنے والے سینکڑوں غیرملکی بہن بھائیوں کو واپس جانا پڑے تو کلیسیاؤں کی روحانی ترقی متاثر ہو گی۔
Vietnamese[vi]
(Ecuador) “Nếu hàng trăm anh chị người nước ngoài rời khỏi đây, sự ổn định của các hội thánh sẽ bị ảnh hưởng.
Waray (Philippines)[war]
(Ecuador) “Kon mabaya an ginatos nga mga taga-iba nga nasud nga nag-aalagad dinhi, maaapektohan an karig-on han mga kongregasyon.
Wallisian[wls]
(Ekuatole) “Kapau ʼe mavae ʼi henī te ʼu tēhina mo tuagaʼane matāpule fuli, pea ʼe ʼiloga anai ʼi te ʼu kokelekasio.
Xhosa[xh]
(E-Ecuador) “Ukuba amakhulu aba bazalwana balapha bavela kwamanye amazwe anokuhamba, ebeya kuchaneka gqitha amabandla.
Yapese[yap]
(Thin rok yu Ecuador) “Faan manga chuw urngin e girdi’ rodad ni kar bad u yugu boch e nam, ma ra magawon e pi ulung rodad.
Yoruba[yo]
(Orílẹ̀-èdè Ecuador) “Bí ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn ọmọ ilẹ̀ òkèèrè tó ń sìn níhìn-ín bá lọ, ipò tẹ̀mí àwọn ìjọ tó wà níbi kò ní lágbára mọ́.
Chinese[zh]
厄瓜多尔)“在这里服务的几百位外国传道员一旦离去,本地的会众就不会像现在那么稳定了。
Zande[zne]
(Ecuador) “Ka gu dungu kama ayeaye namangasunge awere herẽ re ga, adungurati nyakinga wa gu duhe awere re te.
Zulu[zu]
(Ecuador) “Uma engahamba la makhulu abafowethu bakwamanye amazwe abakhonza lapha, amabandla angantengantenga.