Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لمَ لا تُدخل البوضه بسرعه قبل أن تذوب ؟
Czech[cs]
Nechceš odnést tu zmrzlinu, než se rozteče?
German[de]
Würdest du die Eiscreme reinbringen, bevor sie schmilzt?
Greek[el]
Δεν πηγαίνεις τα παγωτά μέσα πριν λιώσουν;
English[en]
Do you wanna run this ice cream side before it melts?
Spanish[es]
¿Quieres meter este helado antes de que se derrita?
Estonian[et]
Äkki viid selle jäätise tuppa enne, kui see ära sulab?
Finnish[fi]
Veisitkö tämän jäätelön sisään, ennen kuin se sulaa?
French[fr]
Tu veux rentrer cette glace avant qu'elle fonde?
Hebrew[he]
רוצה להכניס את הגלידה פנימה לפני שהיא תימס?
Croatian[hr]
Hoćeš li spremiti ovaj sladoled, prije nego se otopi?
Dutch[nl]
Breng deze ijskreem even naar binnen voor het smelt.
Polish[pl]
Może zaniesiesz te lody zanim się roztopią?
Portuguese[pt]
Queres guardar este gelado antes que derreta?
Romanian[ro]
Vrei sa duci inghetata asta inauntru pana nu se topeste?
Slovenian[sl]
A neseš notri ta sladoled, preden se stopi?
Serbian[sr]
Hoćeš li spremiti ovaj sladoled, prije nego se otopi?
Swedish[sv]
Kan du gå in med glassen innan den smälter.
Turkish[tr]
Erimeden önce dondurmaları içeri götürebilir misin?