Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot dusver het nog geen mens so ’n lang tydperk van gewigloosheid ondervind nie.
Arabic[ar]
حتى الآن، لم يختبر ايّ انسان انعدام الوزن لمثل هذه الفترة الطويلة من الوقت.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, wala pay tawong nakasinati sa kagaan sulod sa ingon ka taas nga panahon.
Czech[cs]
Dosud žádný člověk se nenacházel ve stavu beztíže tak dlouho.
Danish[da]
Intet menneske har hidtil befundet sig så lang tid i vægtløs tilstand.
German[de]
Bisher hat noch kein Mensch so lange in Schwerelosigkeit gelebt.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, κανένας άνθρωπος δεν έχει δοκιμάσει την έλλειψη βαρύτητας για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
So far, no human has experienced weightlessness for such a long period.
Spanish[es]
Hasta ahora ningún ser humano ha experimentado la ingravidez durante un período tan prolongado.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ihmisellä ei ole kokemusta painottomuudesta näin pitkältä ajalta.
French[fr]
Aucun humain n’a encore été soumis à l’absence de pesanteur sur une si longue période.
Croatian[hr]
Za sada nijedan čovjek nije tako dugo razdoblje proveo u bestežinskom stanju.
Hungarian[hu]
Mind ez ideig egyetlen ember sem volt ilyen hosszú ideig a súlytalanság állapotában.
Indonesian[id]
Sejauh itu, tak seorang manusia pun pernah mengalami keadaan tanpa gravitasi untuk jangka waktu yang demikian lama.
Iloko[ilo]
Agingga ita, awan pay ti tao a nakapadas iti kasta a kinaawan-dagsen iti kasta a kapaut.
Italian[it]
Finora nessun essere umano ha sperimentato l’assenza di peso per un periodo di tempo così lungo.
Japanese[ja]
今のところ,それほど長期間にわたって無重力状態を経験した人はいません。
Korean[ko]
지금까지 그토록 오랫동안 무중량 상태에 있어 본 사람은 없다.
Norwegian[nb]
Hittil har ingen mennesker vært vektløse i så lang tid.
Dutch[nl]
Tot dusver heeft geen mens een zo lange periode van gewichtloosheid meegemaakt.
Polish[pl]
Jak dotąd żaden człowiek nie znajdował się tak długo w stanie nieważkości.
Portuguese[pt]
Até agora, nenhum humano experimentou a falta de gravidade por um período tão longo.
Romanian[ro]
Pînă în prezent, nici o fiinţă umană nu a fost supusă imponderabilităţii o perioadă atît de lungă.
Russian[ru]
До сих пор еще ни один человек не испытывал состояние невесомости такое длительное время.
Slovak[sk]
Až doteraz žiaden človek nebol tak dlho v stave beztiaže.
Slovenian[sl]
Do sedaj se še noben človek ni toliko časa nahajal v breztežnostnem stanju.
Serbian[sr]
Za sada nijedan čovek nije tako dugo razdoblje proveo u bestežinskom stanju.
Swedish[sv]
Hittills har ingen människa utsatts för tyngdlöshet under så lång tid.
Thai[th]
เท่า ที่ ผ่าน มา ไม่ มี มนุษย์ คน ใด ได้ ประสบ กับ สภาพ ไร้ น้ําหนัก เป็น เวลา นาน ถึง ขนาด นั้น.
Tagalog[tl]
Hanggang sa ngayon, wala pang tao ang nakaranas ng kawalan-ng-timbang sa loob ng mahabang panahon.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar hiçbir insan bu kadar uzun süre kendini ağırlıksız hissetmemiştir.
Ukrainian[uk]
До цього часу людина ще не переносила такого довгого періоду впливу невагомості.
Zulu[zu]
Kuze kube manje, akekho oke wabhekana nokuntuleka kwamandla adonsela phansi isikhathi eside kangako.