Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أن السبب أني من أحدهن ؟
Bulgarian[bg]
Или е понеже съм от такъв?
Czech[cs]
Nebo to je jen tím, že z jednoho pocházím?
Greek[el]
Ή το νιώθω επειδή είμαι κι εγώ από νησί;
English[en]
Or is it just that I'm from one?
Spanish[es]
¿O es solo que soy de una?
Estonian[et]
Või on asi selles, et ma olen ühelt?
Finnish[fi]
Vai olenko minä vain saarelainen?
French[fr]
Ou est-ce juste parce que je suis née sur l'une d'elles?
Hebrew[he]
או שזה רק שאני מאחד?
Croatian[hr]
Ili je to samo zato što sam iz jednog?
Italian[it]
O è solo perché io sono di qui?
Polish[pl]
Przemawia przeze mnie lokalny patriotyzm.
Portuguese[pt]
Ou é porque sou de uma?
Romanian[ro]
Sau mi se pare pentru că sunt eu dintr-una?
Russian[ru]
Или это только потому, что я с такого?
Serbian[sr]
Ili je to zato što sam odavde?
Swedish[sv]
Eller är det för att jag är från en?
Turkish[tr]
Yoksa ben bir adalı olduğum için mi bana öyle geliyor?
Chinese[zh]
還是 只是 因為 我 來 自小 島