Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر نفسك بذلك حتى تعود الى السجن لقضاء تلك الاربع سنوات المتبقية لك
Bulgarian[bg]
Повтаряй си го докато лежиш четирите си години.
Czech[cs]
To si budeš moct říkat, až budeš kroutit zbylý čtyři roky.
German[de]
Sagen Sie das ruhig weiter, wenn Sie Ihre letzten 4 Jahre absitzen.
Greek[el]
Να το λες αυτό και όταν επιστρέψεις στην τρύπα που έκανες τέσσερα χρόνια.
English[en]
You just keep saying that when you're back in the slam serving that last four years.
Spanish[es]
Puedes seguir diciendo eso cuando estés de vuelta en la cárcel cumpliendo los cuatro años que te quedaban.
Finnish[fi]
Tulet hokemaan tuota samaa, kun vietät neljä viimeistä vuotta ehdonalaisesta vankilassa.
French[fr]
Vous redirez ça quand vous serez au trou de nouveau pour 4 ans.
Hebrew[he]
תמשיך לומר זאת גם כשתחזור לרצות את 4 השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Nastavi to pričati kada se vratiš natrag u buksu služiti te zadnje 4 godine.
Hungarian[hu]
Majd akkor mondogassa, ha visszakerült a börtönbe a mradék négy évet leülni.
Italian[it]
Continuerai a ripeterlo quando tornerai in prigione per i prossimi quattro anni.
Dutch[nl]
Als je dat denkt, dan zit je zo weer in de gevangenis voor je laatste vier jaar.
Polish[pl]
Będziesz sobie to powtarzał przez kolejne 4 lata w pierdlu.
Portuguese[pt]
Então continua a dizer isso, quando estiveres de volta na choca para esses últimos 4 anos.
Romanian[ro]
Aşa să spui şi când o să te întorci la închisoare ca să faci ultimii 4 ani.
Slovenian[sl]
Ponavljaj si to, ko boš služil zadnja štiri leta.
Swedish[sv]
Intala dig det när du får avtjäna dina sista fyra år.
Turkish[tr]
Son dört yıldır bu celp dağıtıcılığına döndüğünden beri aynı şeyi söyleyip duruyorsun.