Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er de reelle udfordringer, vi står over for, hvis vi vil føre en forstandig politik, når det gælder trafiksikkerheden. Det er afgjort en vanskeligere opgave end at satse ensidigt på repressive foranstaltninger, eksempelvis anbringe en radar i en neutral vogn ved frakørslen fra en tresporet motorvej, hvor der i øvrigt er frit udsyn!
German[de]
Aber das ist eben sicher schwieriger als das ganze repressive Instrumentarium, das beispielsweise darin besteht, am Ende einer Gefällstrecke einer wenig befahrenen dreispurigen Autobahn eine Radaranlage in einem Zivilfahrzeug aufzustellen!
Greek[el]
Φυσικά, αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο να γίνει από το τελείως κατασταλτικό οπλοστάσιο, όπως η τοποθέτηση ενός ραντάρ σε ένα αυτοκίνητο χωρίς διακριτικά, στο τέλος μιας καθόδου αυτοκινητόδρομου τριών λωρίδων εντελώς ελεύθερου!
English[en]
Though, of course, this is undoubtedly more difficult than adopting a purely punitive approach, which involves, for example, installing a radar monitor in an unmarked police car, at the end of a completely deserted sliproad to a three-lane motorway.
Spanish[es]
¡Naturalmente, eso resulta ciertamente más difícil que la mera represión que consiste, por ejemplo, en poner un radar en un coche que parece ordinario en la bajada de una autopista de tres vías totalmente despejada!
Finnish[fi]
Tämä on tietenkin paljon vaikeampaa kuin täydelliset tukahduttamistoimet, joita ovat esimerkiksi tutkan asettaminen poliisitunnuksista riisuttuun poliisiautoon täysin esteettömän kolmikaistaisen moottoritien alarinteeseen!
French[fr]
Alors bien sûr, cela est certainement plus difficile que le tout répressif qui consiste par exemple à mettre un radar dans une voiture banalisée, au bas d'une descente d'autoroute à trois voies totalement dégagée !
Italian[it]
Tutto ciò è sicuramente più difficile della repressione che consiste, per esempio, nell' installare un radar in un' auto-civetta, alla fine di una discesa in un' autostrada a tre corsie totalmente libera!
Dutch[nl]
En natuurlijk komt daarbij veel meer kijken dan bij een strikt repressief beleid. Dat houdt soms niet meer in dan het uitvoeren van radarcontroles met een burgerauto van de politie - en die staat dan opgesteld aan het einde van een afrit van een volkomen lege driebaansweg!
Portuguese[pt]
Agora, claro, isso é certamente muito mais difícil do que uma política inteiramente repressiva que consiste, por exemplo, em colocar um radar numa viatura descaracterizada ao fundo de uma descida numa auto-estrada de três faixas totalmente desimpedida!
Swedish[sv]
Sådana reformer utgör verkliga insatser för en förnuftig trafiksäkerhetspolitik. Självklart är detta mycket svårare än det som endast är inskränkningar, t.ex. att sätta in en radar i en civil polisbil i slutet av en nedförsbacke på en trefilig motorväg med helt fri sikt!