Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" أنت" الذي ستسترد مجددًا البراءة الأصلية للإنسانية، الذي يحب من قلب نقي، الذي يرى بعيون الحقيقة، الذي يحلم بعقل واضح غيرعابث.
Bulgarian[bg]
Едно "аз", което се връща към първичната невинност на човечеството, което обича с цялата чистота на сърцето си, което гледа с очите на истината и мечтае с яснотата на необременения ум.
Czech[cs]
Vy, co se vracíte zpět k původní nevinnosti lidstva, kteří milujete z čistoty srdce, kteří vidíte očima pravdy, kteří sníte z čistoty jasné mysli.
German[de]
Ein "Du", dass zurückkehrt zur ursprünglichen Unschuld der Menschheit, die aus reinem Herzen liebt, die Wahrheit erkennt und mit der Klarheit eines reinen Geistes träumt.
Greek[el]
Ένα ον που επιστρέφει στην αρχική αθωότητα της ανθρωπότητας, που αγαπά με καθαρή καρδιά, που βλέπει με τα μάτια της αλήθειας, που ονειρεύεται με τη διαύγεια ενός αναλλοίωτου μυαλού.
English[en]
A you that returns back to the original innocence of humanity, which loves from the purity of heart, which sees from the eyes of truth, which dreams from the clarity of an untampered mind.
Spanish[es]
Un tú que vuelve a la inocencia originaria de la humanidad, que ama desde la pureza del corazón, que ve con los ojos de la verdad, que sueña con la claridad de un espíritu sin límite.
Persian[fa]
تویی که بازمیگردد به معصومیت اصیل بشریت، همانی که از خلوص قلب عشق میریزد، که از چشم حقیقت میبیند، که از زلالی یک ذهن بکر رویا میبیند،
French[fr]
Un « vous » qui retourne en arrière à l'innocence originelle de l'humanité, qui aime de son cœur pur, qui voit avec les yeux de la vérité, qui rêve avec la clarté d'un esprit sans limite.
Hebrew[he]
אתם שחוזרים לתמימות המקורית של האנושיות, שאוהבת מטוהר הלב, שרואה מעין האמת, שחולמים מהבהירות של המוח הלא מטופל.
Hindi[hi]
एक "आप" जो वापिस जाते हो मानवता की मौलिक मासूमियत में, जो हृदय की पवित्रता से प्रेम करते हो, जो सत्य की आँखों से देखते हो, जो एक अक्षत दिमाग की स्पष्टता से सपने लेते हो।
Croatian[hr]
Vi koji se vraćate originalnoj nevinosti čovječanstva, koje voli iz čistoće srca, koje vidi iz očiju istine, koje sanja iz jasnoće neokaljanog uma.
Hungarian[hu]
Az az énünk, amelyik visszatér az emberiség eredeti ártatlanságához, az, aki a szív tisztaságával szeret, aki az igazság szemével lát, aki egy meg nem bolygatott elme tisztaságából meríti álmait.
Indonesian[id]
Anda yang (merujuk) kembali pada kepolosan manusia pada awalnya, yang mencintai dengan sepenuh hati, yang melihat dengan jujur, yang bermimpi dengan pikiran murni yang tak belum terkontaminasi.
Kazakh[kk]
Негізіне қайтқан әрбір адам адамзаттың пәктігіне, жүрегінің түбінен шыққан махабатымен, ақиқаттың көзімен қарайтын арманы таза және адал болады.
Korean[ko]
당신은 돌아올겁니다. 인류 태초의 순수함으로, 마음에서 우러나오는 사랑을하는, 진실의 눈으로 세상을 바라보는,
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێوەیەک کە بگەڕێنەوە بۆ بێتاوانییە بنەڕەتییەکەی مرۆڤایەتی، کە لە پاکی دڵەوە خۆشەویستی دەکات، کە لە چاوەکانی ڕاستییەوە دەبینێت، کە لە ڕوونی مێشکێکی کارلێنەکراوەوە خەون دەبینێت.
Lithuanian[lt]
Ateities „jūs“, kuris grįžta į pradinį žmonijos nekaltumą, mylintis iš tyros širdies, žvelgiantis per tiesos prizmę, svajojantis šviesiu, nepaliestu ir nepakeistu protu.
Mongolian[mn]
Чин сэтгэлээсээ хайрладаг, зөвхөн үнэнийг л хардаг, цагаахан зүйлсийг мөрөөддөг хүн төрөлхтний тийм л анхны цэвэр ариун байдал руу эргэн очдог "Та".
Marathi[mr]
तुम्ही जे परतत आहात माणुसकीच्या मूळ निरागसतेकडे, जी हृदयाच्या शुद्धतेने प्रेम करते, जी सत्याच्या दृष्टीने बघते, जी निर्मळ मनाच्या स्पष्टतेने स्वप्न बघते.
Norwegian[nb]
Et Dere som vender tilbake til menneskehetens opprinnelige uskyld som elsker fra hjertets renhet, som ser fra sannhetens øyne, som drømmer fra klarheten til et sinn ingen har tuklet med.
Dutch[nl]
Een 'jij' die terugkeert naar de oorspronkelijke onschuld van de mens, die liefheeft vanuit de zuiverheid van het hart, die ziet met de ogen van de waarheid, die droomt met de helderheid van een geest waar niet mee geknoeid is.
Portuguese[pt]
Um você que retorna à inocência original da humanidade, que ama com a pureza do coração, que vê com os olhos da verdade, que sonha com a clareza de uma mente tranquila.
Romanian[ro]
Un voi care se întoarce la inocența originală a umanității, care iubește din puritatea inimii, care vede cu ochii adevărului, care visează cu claritatea minții intacte.
Russian[ru]
И вы, который возвращается к изначальной невинности человечества, чья любовь исходит из самого сердца, кто видит глазами истины, и чьи мечты чисты и непорочны.
Serbian[sr]
Ti koje se vraća prvobitnoj nevinosti čovečanstva, koje voli neuprljanošću svog srca, koje gleda očima istine, koje sanja jasnoćom neiskvarenog uma.
Thai[th]
ตัวคุณที่ย้อนกลับไป สู่ความไร้เดียงสาเริ่มแรกของมนุษยชาติ คุณซึ่งรักด้วยหัวใจอันบริสุทธิ์ และมองโลกด้วยนัยตาที่เห็นความจริง คุณซึ่งฝันใฝ่จากความผ่องใส แห่งจิตใจที่ปราศจากการยั่วยุ
Turkish[tr]
İnsanlığın orijinal masumluğuna dönen siz, kalbinin saflığından seven, gerçeğin gözünden gören, bozulmamış aklının duruluğundan hayal kuran bir siz.
Ukrainian[uk]
Та версія вас, що повертається до незайманих витоків людства, яке любить непорочністю серця, яке бачить очима істини, чиї мрії линуть з прозорості неприборканого розуму.
Urdu[ur]
آپ جو واپس لوٹتے ہیں انسانیت کی اصل معصومیت کی طرف، جو دل کی گہرائیوں سے پیار کرتی ہے، جو سچائی کی آنکھ سے دیکھتی ہے، جو ایک خالص دماغ کی روشنی میں خواب دیکھتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Người mà trở lại với sự ngây thơ ban đầu của nhân loại, nơi tình yêu đến từ sự thuần túy của trái tim, được nhìn thấy từ con mắt công lý, nơi giấc mơ từ từ sự rõ ràng của một tâm trí không bị xáo trộn.