Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري
Bulgarian[bg]
От друга страна, има намаляващо търсене, поради промяната на климата и поради други фактори.
Bosnian[bs]
S druge strane, tu je pad prinosa zbog klimatskih uslova i ostalih faktora.
Czech[cs]
Na druhou stranu výnosy klesají kvůli klimatickým změnám a dalším faktorům.
Danish[da]
På den anden side falder udbyttet pga. klimaforandringer og andre faktorer.
German[de]
Auf der anderen Seite gibt es weniger Erträge, aufgrund des Klimawandels und anderer Faktoren.
Greek[el]
Από την άλλη, οι αποδόσεις μειώνονται εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής και άλλων παραγόντων.
English[en]
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Spanish[es]
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
Persian[fa]
از سوی دیگر، محصولات به دلیل تغییرات آب و هوایی و دلایل دیگر در حال کاهش است.
French[fr]
D'un autre côté, les récoltes diminuent, à cause du changement climatique et d'autres facteurs.
Hebrew[he]
מאידך גיסא, ישנן ירידות בתנובה עקב שינוי אקלים ובעקבות משתנים אחרים.
Croatian[hr]
U drugu ruku, prinosi padaju zbog klimatskih promjena i ostalih faktora.
Hungarian[hu]
Másrészt ott van a csökkenő termés a klímaváltozás miatt és egyéb tényezők miatt.
Armenian[hy]
Մյուս կողմից ստացված բերքի անկում է նկատվում կլիմայական փոփոխության եւ այլ գործոնների հետեւանքով:
Indonesian[id]
Di sisi lain, ada penurunan produksi karena perubahan iklim dan faktor-faktor lainnya.
Italian[it]
D'altra parte, i raccolti sono in calo a causa del cambio climatico e di altri fattori.
Japanese[ja]
一方で 気候変動やその他の要因によって 食物の生産量は減少傾向にあります
Korean[ko]
반면에 기후 변화나 다른 요인들로 인해 생산량은 줄어들고 있습니다.
Latvian[lv]
No otras puses, mums ir sarūkoša raža klimata pārmaiņu un citu cēloņu dēļ.
Malay[ms]
Selain itu, kadar hasil tanaman menurun kerana perubahan cuaca dan pelbagai faktor lain.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn er dalende opbrengsten door klimaatverandering en andere factoren.
Polish[pl]
Z drugiej strony - zmniejszają się plony za sprawą zmian klimatycznych i innych czynników.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há diminuição de produção devido a alterações climáticas e outros factores.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, producţia e în declin din cauza schimbărilor climatice şi a altor factori.
Russian[ru]
С другой стороны, урожаи падают из-за изменения климата и других факторов.
Somali[so]
Dhanka kale, waxaa yaraaday wax soo saarkii sababtu waa cimilida is bedelaysa iyo waxyaabo kale.
Serbian[sr]
Sa druge strane, opadaju prinosi zbog klimatskih promena i zbog drugih faktora.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine,uzalishaji unaporomoka kwa sababu ya mabadiliko ya tabia ya nchi na sababu nyinginezo.
Thai[th]
ในทางตรงกันข้าม เรามีผลผลิตทางการเกษตรน้อยลง เพราะการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ และปัจจัยอื่นๆ
Turkish[tr]
Diğer tarafta ise azalan mahsüller iklim değişiminden ve diğer faktörlerden dolayı.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, через зміни у кліматі та інші фактори зменшуються врожаї.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.
Chinese[zh]
另一方面,粮食产量正在下降 因为气候变化和其它因素。