Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 Проверка показва, че дори за предходните периоди на заетост на полските работници или стажанти Thermotec sp. z o.o не е поискало формуляр Е 101.
Czech[cs]
26 Při kontrole bylo zjištěno, že společnost Thermotec Sp. z. o.o. nepožádala o žádný formulář E 101 ani pro předcházející období zaměstnávání polských pracovníků nebo stážistů.
Danish[da]
26 Ved nærmere eftersyn fremgik det, at Thermotec sp. z o.o. ikke havde anmodet om en eneste E 101-formular for tidligere perioder med beskæftigelse af polske arbejdstagere eller praktikanter.
German[de]
26 Bei einer Überprüfung stellte sich heraus, dass die Thermotec sp. z o.o. auch für frühere Beschäftigungszeiten polnischer Arbeitnehmer oder Praktikanten kein E 101-Formular beantragt hatte.
Greek[el]
26 Από εξακρίβωση προέκυψε ότι δεν είχε ζητηθεί από την Thermotec sp. z o.o. κανένα έντυπο E 101 για τις προηγούμενες περιόδους απασχολήσεως των Πολωνών εργαζομένων ή ασκουμένων.
English[en]
26 It became apparent upon examination that, even with respect to the prior periods of employment of Polish workers or trainees, no E 101 forms had been requested by Thermotec sp. z o.o.
Spanish[es]
26 Tras la correspondiente comprobación, quedó evidenciado que, incluso respecto a los períodos anteriores de ocupación de trabajadores o de estudiantes en prácticas de nacionalidad polaca, Thermotec sp. z o.o no había solicitado ningún formulario E 101.
Estonian[et]
26 Lähemal uurimisel selgus, et ka eelneva ajavahemiku tarvis ei olnud Thermotec sp. z o.o. taotlenud Poola töötajate ja praktikantide tööleasumiseks vormi E 101.
Finnish[fi]
26 Tarkastuksessa kävi ilmi myös se, ettei Thermotec sp. z o.o. ollut hakenut aikaisempia puolalaisten työtekijöiden tai harjoittelijoiden työskentelyjaksoja varten ainuttakaan E 101 ‐lomaketta.
French[fr]
26 Une vérification a fait apparaître que même pour les périodes d’occupation antérieures de travailleurs ou de stagiaires polonais, aucun formulaire E 101 n’avait été demandé par Thermotec sp. z o.o.
Croatian[hr]
26 Provjera je pokazala da Thermotec sp. z o.o. nije ni za prethodna razdoblja zapošljavanja poljskih radnika ili vježbenika zatražio obrazac E 101.
Hungarian[hu]
26 Egy vizsgálat során kiderült, hogy a Thermotec Sp. z.o.o. a lengyel munkavállalók vagy gyakornokok foglalkoztatásának korábbi időszakaira sem kért E‐101 nyomtatványt.
Italian[it]
26 Da una verifica è emerso che anche per i periodi di occupazione anteriori di lavoratori o tirocinanti polacchi nessun formulario E 101 era stato richiesto dalla Thermotec sp. z o.o.
Lithuanian[lt]
26 Atliekant patikrinimą paaiškėjo, kad net ankstesniais darbuotojų ar stažuotojų iš Lenkijos darbo laikotarpiais Thermotec sp. z.o.o nebuvo prašiusi E 101 formos.
Latvian[lv]
26 Veicot pārbaudi, izrādījās, ka arī par iepriekšējiem poļu darba ņēmēju vai praktikantu nodarbināšanas laikposmiem Thermotec sp. z o.o nebija lūgusi nevienu E 101 veidlapu.
Maltese[mt]
26 Verifika wriet li anki għall-perijodi ta’ impjieg preċedenti tal-ħaddiema jew tal-ħaddiema bi prova Pollakki, ebda formola E 101 ma ntalbet minn Thermotec sp. z o.o.
Dutch[nl]
26 Uit nazicht is gebleken dat zelfs voor vroegere periodes van tewerkstelling van Poolse werknemers of stagiairs geen E 101-formulier was aangevraagd door Thermotec sp. z o.o.
Polish[pl]
26 Podczas kontroli okazało się, że także dla wcześniejszych okresów zatrudnienia polskich pracowników lub praktykantów Thermotec sp. z o.o. nie ubiegała się o formularz E 101.
Portuguese[pt]
26 Após averiguação, constatou‐se que, mesmo para os períodos de trabalho anteriores de trabalhadores ou estagiários polacos, a Thermotec sp. z o.o. nunca pediu o formulário E 101.
Romanian[ro]
26 O verificare a revelat că nici pentru perioadele de ocupare anterioare ale unor lucrători sau stagiari polonezi Thermotec sp. z o.o. nu solicitase niciun formular E 101.
Slovak[sk]
26 Pri preverovaní sa zistilo, že Thermotec sp. z o.o nepožiadala o žiadny formulár E 101 ani v súvislosti s predchádzajúcimi obdobiami zamestnania poľských zamestnancov alebo stážistov.
Slovenian[sl]
26 Pri preverjanju se je izkazalo, da družba Thermotec sp. z o.o. celo za prejšnja obdobja zaposlitve poljskih delavcev ali pripravnikov ni zahtevala nikakršnega obrazca E 101.
Swedish[sv]
26 Vid en kontroll framkom att Thermotec sp. z o.o. inte heller hade begärt någon E101-blankett för den verksamhet som polska arbetstagare och praktikanter hade utfört under tidigare perioder.