Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Валъри, приятно ли мина рожденият ден?
English[en]
So, Valerie, did you have a nice birthday?
Finnish[fi]
Valerie, oliko sinulla kiva syntymäpäivä?
Croatian[hr]
Valerie, jesi imala lijep rođendan?
Hungarian[hu]
Szép szülinapod volt, Valerie?
Italian[it]
Allora, Valerie, hai passato un bel compleanno?
Polish[pl]
Valerie, miałaś udane urodziny?
Portuguese[pt]
Então, Valerie, teve um bom aniversário?
Slovak[sk]
Takže, Valerie, mala si príjemné narodeniny?
Swedish[sv]
Hade du en trevlig födelsedag, Valerie?
Turkish[tr]
Peki Valerie, güzel bir doğum günü geçirdin mi?