Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, sila nakaatubang ug pagtutol—bisan sa kaugalingong mga ginikanan sa mga bata!
Danish[da]
Den er imidlertid kommet i strid modvind — selv fra børnenes forældre!
German[de]
Man ist jedoch auf starken Widerstand gestoßen — selbst aus den Reihen der Eltern der Betroffenen.
Greek[el]
Αλλά έχει αντιμετωπίσει άκαμπτη εναντίωση—ακόμη και από τους γονείς των παιδιών!
English[en]
They have met, however, with stiff opposition —even from the children’s parents!
Spanish[es]
No obstante, ha tropezado con una fuerte oposición, ¡incluso por parte de los padres de los niños!
Finnish[fi]
Se on kuitenkin kohdannut ankaraa vastustusta – jopa lasten vanhempien taholta!
French[fr]
Toutefois, ses membres rencontrent une vive opposition, parfois même de la part des parents.
Italian[it]
Ma ha incontrato un’aspra opposizione, perfino da parte dei genitori dei ragazzi!
Japanese[ja]
子供たちを守る市民の会」と呼ばれる地元の組織は,この忌まわしい商売をやめさせる努力を払ってきたが,その子供たちの親からも強硬な反対を受けた。
Korean[ko]
그러나 그들은 강경한—심지어 어린이들의 부모로부터의—반대에 부딪혔다!
Malagasy[mg]
Nahita fanoherana mahery vaika anefa ny mpikambana ao aminy, ary na dia avy amin’ny ray aman-drenin’ireo ankizy mihitsy aza!
Norwegian[nb]
Men de har møtt hard motstand, til og med fra barnas foreldre!
Dutch[nl]
Men is echter op hardnekkige tegenstand gestuit — zelfs van de zijde der ouders!
Portuguese[pt]
Ela tem enfrentado, porém, dura oposição — até mesmo por parte dos pais das crianças!
Tagalog[tl]
Gayunman, nakaharap nila ang mahigpit na pagsalansang —pati na ng mga magulang ng mga bata!