Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните строителни дейности за финансиране бяха нови канализационни мрежи и пречиствателни станции за отпадъчни води във Famagusta и Morphou/Güzelyurt, както и инсталации за обезсоляване на морска вода в Sirianokhori/Kümkoy.
Czech[cs]
Hlavními financovanými díly byly nové kanalizační cítě a čističky odpadních vod v obcích Famagusta a Morphou/Güzelyurt a závod na odsolování mořské vody v blízkosti obce Sirianokhori/Kümkoy.
Danish[da]
De vigtigste bygge- og anlægsopgaver, der skulle finansieres, var nye kloaknetværk og spildevandsrensningsanlæg i Famagusta og Morphou/Güzelyurt samt et afsaltningsanlæg ved Sirianokhori/Kümkoy.
German[de]
Die wichtigsten zu finanzierenden Projekte sind neue Kanalisationsnetze und Kläranlagen in Famagusta und Morphou/Güzelyurt sowie eine Meerwasserentsalzungsanlage in Sirianokhori/Kümkoy.
Greek[el]
Τα κυριότερα προς χρηματοδότηση έργα αφορούσαν νέα δίκτυα αποχέτευσης και εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων στην Αμμόχωστο και στη Μόρφου/Güzelyurt, και μια μονάδα αφαλάτωσης στο Kümkoy/Συριανοχώρι.
English[en]
The main works to be funded were new sewerage networks and wastewater treatment plants in Famagusta and Morphou/Güzelyurt, and a seawater desalination plant at Sirianokhori/Kümkoy.
Spanish[es]
Las principales obras por financiar fueron nuevas redes de alcantarillado y centrales de tratamiento de aguas residuales en Famagusta y Morphou/Güzelyurt, y una planta de desalinización de agua marina en Sirianokhori/Kümkoy.
Estonian[et]
Peamiste rahastatavate tööde hulka kuulub uute kanalisatsioonivõrkude ja reoveepuhastite rajamine Famagustas ning Morphous (Güzelyurt) ning merevee magestamise tehase rajamine Sirianokhoris (Kümkoy).
Finnish[fi]
Rahoitettavista urakoista tärkeimmät ovat uudet viemäriverkostot ja jäteveden käsittelylaitokset Famagustassa ja Morphoussa/Güzelyurtissa sekä meriveden suolanpoistolaitos Sirianokhorissa/Kümkoyssa.
French[fr]
Les principaux projets à financer concernaient des nouveaux réseaux d'égouts et des stations d'épuration des eaux résiduaires à Famaguste et Morphou/Güzelyurt, ainsi qu'une usine de désalinisation de l'eau de mer à Sirianokhori/Kümkoy.
Hungarian[hu]
A legnagyobb támogatott építkezések közé új csatornahálózat és szennyvízkezelő telepek tartoznak Famagusta és Morphou/Güzelyurt térségében, valamint a Sirianokhori/Kümkoy-nál található tengervíz-sótalanító létesítmény.
Italian[it]
Le principali opere da finanziare erano le nuove reti fognarie e gli impianti di trattamento delle acque reflue a Famagosta e Morphou/Güzelyurt, oltre ad un impianto di desalinizzazione dell'acqua di mare a Sirianokhori/Kümkoy.
Lithuanian[lt]
EUR. Pagrindiniai numatyti finansuoti darbai buvo nauji kanalizacijos tinklai ir nuotekų valymo įrenginiai Famagustos ir Morfu (Giuzeljurto) miestuose, taip pat jūros vandens gėlinimo įrenginiai Sirianochorio (Kiumkėjaus) mieste.
Latvian[lv]
Galvenie finansējamie darbi bija jaunu kanalizācijas tīklu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu uzstādīšana Famagusta un Morphou/Güzelyurt , kā arī jūras ūdens atsāļošanas uzņēmuma izveidošana Sirianokhori/Kümkoy apdzīvotajā vietā.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet prinċipali li kellhom jiġu ffinanzjati kienu netwerks tad-drenaġġ u impjanti għat-trattament tal-iskart tal-ilma f’Famagusta u Morphou/Güzelyurt, u impjant għad-desalinazzjoni tal-ilma tal-baħar fi Sirianokhori/Kümkoy.
Dutch[nl]
De belangrijkste projecten betroffen nieuwe rioleringsnetten en waterzuiveringsinstallaties in Famagusta en Morphou/Güzelyurt alsook een installatie voor zeewaterontzilting in Sirianokhori/Kümkoy.
Polish[pl]
Główną część finansowanych robót stanowiła nowa sieć kanalizacyjna i oczyszczalnie ścieków w miastach Famagusta i Morphou/Güzelyurt, oraz zakład odsalania wody morskiej w Sirianokhori/Kümkoy.
Portuguese[pt]
As principais obras a serem financiadas foram as redes de esgotos e as instalações de tratamento de águas residuais em Famagusta e Morphou/Güzelyurt, bem como uma fábrica de dessalinização da água do mar em Sirianokhori/Kümkoy.
Romanian[ro]
Principalele lucrări care urmează să fie finanțate sunt noile rețele de canalizare și stațiile de epurare a apelor uzate în Famagusta și Morphou/Güzelyurt, precum și o fabrică de desalinizare a apei de mare la Sirianokhori/Kümkoy.
Slovak[sk]
Medzi hlavné stavebné práce, ktoré budú financované, patria nové kanalizačné siete a čističky odpadových vôd v meste Famagusta a Morphou/Güzelyurt a zariadenie na odsoľovanie morskej vody pri Sirianokhori/Kümkoy.
Slovenian[sl]
Glavna dela, ki so bila financirana, so bila novo kanalizacijsko omrežje in čistilne naprave v krajih Famagusta in Morphou/Güzelyurt, ter obrat za razsoljevanje morske vode v kraju Sirianokhori/Kümkoy.
Swedish[sv]
De största projekten som finansierades gällde konstruktion av nya avloppssystem och vattenreningsanläggningar i Famagusta och Morphou/Güzelyurt samt en anläggning för avsaltning av havsvatten i Sirianokhori/Kümkoy.