Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne magtudvidelse sker på bekostning af den position, som Skotland, Catalonien, Frisland, Korsika, Flandern eller Valle d'Aosta nu har opnået, men i disse områder kræver folk at blive sat på lige fod med medlemsstaterne.
German[de]
Diese Ausweitung geht zu Lasten der Positionen, die Schottland, Katalonien, Friesland, Korsika, Flandern oder das Aosta-Tal inzwischen erworben haben, während insbesondere die Bevölkerung dieser Gebiete weiterhin nach einer umfassenderen Gleichstellung gegenüber den Mitgliedstaaten strebt.
English[en]
This expansion is at the expense of the positions that Scotland, Catalonia, Friesland, Corsica, Flanders or the Valle d'Aosta have now acquired, while in these areas in particular the people yearn to be put on a more equal footing with the Member States.
Spanish[es]
Esta expansión se está logrando a costa de las posiciones alcanzadas hasta ahora por Escocia, Cataluña, Frisia, Córcega, Flandes o el Valle de Aosta, mientras en estas zonas la gente exige una mayor igualdad de condiciones con los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tämä laajentuminen heikentää Skotlannin, Katalonian, Frieslandin, Korsikan, Flanderin ja Valle d'Aostan saavuttamaa nykyistä asemaa, koska nimenomaan näillä alueilla kansalaiset tahtoisivat, että heidän alueensa saisi tasavertaisemman asemaan jäsenvaltioihin nähden.
French[fr]
Cette expansion se fait au détriment des positions acquises entre-temps par l'Écosse, la Catalogne, la Frise, la Corse, la Flandre et le Val d'Aoste, alors que ces régions aspirent à plus d'équivalence avec les États membres.
Dutch[nl]
Die schaalvergroting gaat ten koste van de posities die Schotland, Catalonië, Friesland, Corsica, Vlaanderen of het Aosta-dal inmiddels hebben verworven, terwijl in die gebieden juist het verlangen leeft naar meer gelijkstelling met de lidstaten.
Swedish[sv]
Denna utbredning sker på bekostnad av den ställning som Skottland, Katalonien, Friesland, Korsika, Flandern och Aostadalen har förvärvat, medan man i dessa områden tvärtom längtar efter större jämlikhet med medlemsstaterna.