Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بعد السطح ، ما بعد الترهات ، ما بعد الإنتخابات
Bulgarian[bg]
Извън рамките на лежащото на повърхността, лъжите, изборите.
Czech[cs]
Nad rámec povrchnosti, nad rámec keců i voleb.
German[de]
Über die Oberfläche hinaus, über Schwachsinn, über die Wahl... "
Greek[el]
Υπεράνω της επιφάνειας, υπεράνω μαλακίας, υπεράνω των εκλογών.
English[en]
Beyond surface, beyond bullshit, beyond the election.
Spanish[es]
Más allá de la superficie, de la mentira, de las elecciones.
Finnish[fi]
Enemmän kuin pelkkää pintaa, hevonsontaa, vaaleja.
French[fr]
Au-delà des apparences, au-delà des élections... "
Hebrew[he]
מעבר לפני השטח, מעבר לשטויות, מעבר לבחירות.
Croatian[hr]
Iza površine, iza sranja, iza izbora.
Hungarian[hu]
" Több mint a látszat, több mint az előnyök, több mint a választás "
Italian[it]
Oltre la superficie, oltre le cazzate, oltre le elezioni.
Norwegian[nb]
Noe mer enn det ytre, mer enn pisspreik, mer enn valget.
Dutch[nl]
Verder kijken dan oppervlakkigheid, dan lulkoek, dan de verkiezing.
Portuguese[pt]
Para além da superfície, para além das tretas, para além da eleição... "
Romanian[ro]
Dincolo de suprafaţă, dincolo de prostii, dincolo de alegeri.
Russian[ru]
За рамками лежащего на поверхности, вранья, выборов.
Slovak[sk]
Nad povrchom, za kecy, za voľbách.
Serbian[sr]
Onkraj površine, onkraj sranja, onkraj izbora.
Swedish[sv]
Utöver yta, utöver skitsnack, utöver valet.
Turkish[tr]
Dış görünüşün, saçmalıkların, seçimlerin ötesinde.
Vietnamese[vi]
Trên cả nổi, trên cả vớ vẩn, trên cả bầu cử.