Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى جانب ذلك ، ساعدتنا الكتب على إيجاد موقع قطع الجهاز
Czech[cs]
Nehledě na to, že to byly informace v knize, které nás navedly na přesné souřadnice, kde jsme našli součástky zařízení.
Danish[da]
Når det er sagt så ledte bøgerne os direkte til koordinaterne hvor vi fandt dele af maskinen.
Greek[el]
Τούτου λεχθέντος, υπήρχε η πληροφορία μέσα στα βιβλία που μας οδήγησε κατευθείαν στις συντεταγμένες των περιοχών, από όπου ανακτήσαμε τα κομμάτια της συσκευής.
English[en]
That being said, it was information in the books that lead us directly to the coordinates where we recovered the pieces of the device.
Spanish[es]
Dicho eso, había información en los libros que nos llevó directamente a las coordenadas donde encontramos las piezas del dispositivo.
Estonian[et]
Arvestades seda, et raamatutes olev info juhatas meid nendele koordinaatidele, kus leidsime selle masina osad.
Finnish[fi]
Kirjojen tiedot johdattivat meidät suoraan koneen osien luokse.
French[fr]
Ceci dit, certains détails du livre nous donnent la position des pièces de la machine que nous avons trouvées.
Croatian[hr]
Da tako kažemo, informacije iz knjige odvele su nas direktno do koordinata gdje smo pronašli dijelove uređaja.
Hungarian[hu]
Ugye a könyvek segítettek megtalálni a koordinátákat, ahol a gép részei voltak.
Indonesian[id]
Dikatakan bahwa informasi pada buku itu membawa kita langsung ke kordinat dimana potongan perangkatnya ditemukan.
Italian[it]
Detto questo, vi erano informazioni nei libri, che ci hanno condotto direttamente alle coordinate, grazie alle quali abbiamo recuperato i pezzi del dispositivo.
Dutch[nl]
Dat boek gaf wel de coördinaten waar we de delen van't apparaat vonden.
Portuguese[pt]
Posto isto, foi a informação do livro que nos levou directamente às coordenadas onde recuperámos as peças do dispositivo.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, informaţii din carte ne-au condus direct la coordonatele de unde am recuperat piese ale dispozitivului.
Russian[ru]
С другой стороны, в книгах была информация, которая привела нас туда, где мы обнаружили части механизма.
Slovak[sk]
Ak vezmeme do úvahy, že to boli informácie z tých kníh, ktoré nás priamo priviedli k súradniciam, kde sme objavili časti toho stroja.
Slovenian[sl]
Ampak smo prav iz teh knjig izvedeli, kje se nahajajo deli naprave.
Serbian[sr]
Da tako kazemo, informacije iz knjige odvele su nas direktno do kordinata gde smo pronasli delove uredjaja.
Swedish[sv]
Det blev sagt, att det fanns information i böckerna som ledde oss direkt till koordinaterna där vi grävde fram delarna av apparaten.
Turkish[tr]
Denilene göre kitaptaki bilgiler bizi doğrudan makinenin parçalarını bulduğumuz koordinatlara götürüyor.