Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro používání vlečných sítí by měla být za účelem ochrany porostu korálu a drobného pobřežního rybolovu stanovena minimální vzdálenost od pobřeží.
Danish[da]
For at beskytte koralbundene samt det mere håndværksprægede kystnære fiskeri må der fastlægges en mindsteafstand til kysten for trukne redskaber.
German[de]
Um die Korallenbänke und die eher handwerkliche Küstenfischerei zu schützen, ist für Schleppgeräte eine Mindestentfernung von den Küsten festzulegen.
Greek[el]
Για την προστασία των κοραλλιογενών βυθών, αλλά και της παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας, είναι αναγκαίο να ορισθεί μια ελάχιστη απόσταση από την ακτή για τη χρήση των συρόμενων εργαλείων.
English[en]
A minimum distance from the coast should be proposed for trawl nets in order to protect coral beds and smaller-scale coastal fishing.
Spanish[es]
Para proteger los fondos coralígenos y la pesca costera de carácter más artesanal, resulta necesario proponer una distancia mínima de la costa para las artes de arrastre.
Finnish[fi]
Korallien ja pienimuotoisemman rannikkokalastuksen suojelemisen vuoksi trooliverkoille on ehdotettava vähimmäisetäisyyttä rannikosta.
French[fr]
Afin de protéger les fonds coralliens ainsi que la pêche côtière de caractère plus artisanal, il est nécessaire de proposer une distance minimale de la côte pour les engins traînants.
Hungarian[hu]
A korallképző aljzat és a kisebb mennyiségekre korlátozódó halászat védelme érdekében a vontatott eszközök esetében a parttól számított minimális távolság meghatározására van szükség.
Italian[it]
Per proteggere i fondali corallini e la pesca costiera di tipo più artigianale è necessario proporre una distanza minima dalla costa per gli attrezzi da traino.
Dutch[nl]
Ter bescherming van koraalbodems en de ambachtelijke kustvisserij moet voor trawlnetten een minimumafstand vanuit de kust worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
A fim de proteger os fundos de corais e a pesca costeira de carácter mais artesanal, é necessário propor uma distância mínima da costa para as redes de arrasto.
Slovenian[sl]
Treba je predlagati najmanjšo razdaljo od obale za uporabo vlečnih mrež, da se zaščitijo koralni grebeni in mali priobalni ribolov.
Swedish[sv]
För att skydda korallbottnar och småskaligt kustfiske bör man föreslå ett minimiavstånd från kusten för trålredskap.