Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to vždy stejný příběh a jsou to vždy stejné báchorky, které nám zde vyprávíte.
Danish[da]
Det er altid samme gamle historie, og det er altid den samme gamle ende, De spinder for os her.
German[de]
Es ist immer die gleiche alte Geschichte, und es sind stets dieselben Abenteuergeschichten, die Sie uns hier auftischen.
Greek[el]
Είναι πάντα η ίδια παλιά ιστορία και το ίδιο παλιό "παραμύθι" που λέτε σε εμάς εδώ.
English[en]
It is always the same old story, and it is always the same old yarn that you spin for us here.
Spanish[es]
Es siempre la misma y vieja historia, la misma historia que nos cuentan una y otra vez.
Estonian[et]
Alati sama vana jutt ja alati sama vana vill, mida te meile siin ketrate.
Finnish[fi]
Se on aina sama vanha juttu ja aina samat vanhat tarinat, joita te täällä meille kerrotte.
French[fr]
Et c'est toujours la même histoire, et c'est toujours les mêmes petites histoires que vous nous racontez.
Hungarian[hu]
Mindig ugyanaz a sztori, mindig ugyanazt mondják.
Italian[it]
E' sempre la stessa vecchia storia ed è sempre la stessa trama che tessete da anni per noi che siamo qui.
Lithuanian[lt]
Visuomet ta pati sena istorija ir visuomet mums čia pasakojate tuos pačius nebūtus dalykus.
Latvian[lv]
Tas vienmēr ir viens un tas pats vecais stāsts un vienmēr tas pats vecais pasaku kamols, ko jūs mums tinat.
Dutch[nl]
Het is altijd weer het oude liedje en u vertelt ons steeds weer hetzelfde sprookje.
Polish[pl]
To jest zawsze ta sama stara śpiewka I te same niestworzone historie, które nam teraz opowiadacie.
Portuguese[pt]
É sempre a mesma velha história, é a mesma história que nos contam uma e outra vez.
Slovak[sk]
Je to vždy rovnaký príbeh a sú to vždy rovnaké rozprávky, ktoré nám tu hovoríte.
Slovenian[sl]
Vedno znava ponavljate to, kar že vemo.
Swedish[sv]
Det är alltid samma gamla visa och det är alltid samma gamla refräng ni sjunger för oss här i kammaren.