Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми кои са ти приятелите, и ще ти кажа кой си.
Czech[cs]
Řekni mi, kdo jsou tví přátelé, a já ti řeknu, kdo jsi.
German[de]
Sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
English[en]
Tell me who you're friends with, and I'll tell you who you are.
Spanish[es]
Dime con quién andas... y te diré quién eres.
French[fr]
Dis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es.
Hebrew[he]
תגיד לי מי החברים שלך, ואגיד לך מי אתה.
Hungarian[hu]
Mondd meg, kik a barátaid és megmondom, ki vagy.
Italian[it]
" Dimmi chi sono i tuoi amici... e ti diro'chi sei.
Dutch[nl]
Vertel me wie je vrienden zijn en ik vertel je wie je bent.
Portuguese[pt]
" Diga-me quem são seus amigos... que te direi quem você é. "
Romanian[ro]
Spune-mi ce prieteni ai... ca să-ţi spun cine eşti
Serbian[sr]
Reci mi sa kim se družiš, i reći ću ti ko si.
Turkish[tr]
Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.