Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترين أنّي أستحقّ معرفة ما تطلّب لأصبح ملكة ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че заслужавах да знам какво е коствало да стана кралица?
Bosnian[bs]
Nisi mislila da zaslužujem znati šta je bilo potrebno da bih postala Kraljica?
Czech[cs]
Nemyslela sis, že jsem si zasloužila vědět, díky čemu jsem se stala královnou?
Danish[da]
Synes du ikke, jeg fortjente at vide, hvad det krævede for, at jeg kunne blive Dronning?
German[de]
Denkst du nicht, ich hätte verdient zu wissen, was nötig war, damit ich Königin wurde?
Greek[el]
Δεν δικαιούμουν να ξέρω ποιο ακριβώς ήταν το τίμημα για να γίνω η Βασίλισσα;
English[en]
You didn't think I deserved to know exactly what it took for me to become Queen?
Spanish[es]
¿Crees que no merezco saber exactamente lo que costó el convertirme en reina?
Persian[fa]
فکر نکردي من سزاوار دونستن اين هستم که بدونم دقيقاً چه اتفاقاتي افتاده تا من ملکه بشم ؟
Finnish[fi]
Enkö ansainnut tietää millä tulin kuningattareksi?
French[fr]
Tu ne penses pas que j'aurais mérité de savoir ce qu'il en a coûté exactement pour que je devienne reine?
Hebrew[he]
לא חשבת שמגיע לי לדעת בדיוק מה נדרש כדי שאהפוך למלכה?
Croatian[hr]
Zaslužila sam znati što je bilo nužno učiniti da postanem kraljica.
Hungarian[hu]
Azt hitted, nem érdemlem meg, hogy pontosan tudjam, mibe került, hogy királynő lehessen belőlem?
Italian[it]
Non pensavi che meritassi di sapere quanto era costato farmi diventare regina?
Dutch[nl]
Had ik er geen recht op om te weten hoe ik koningin ben geworden?
Polish[pl]
Nie myślałaś, że zasługuję na to, by wiedzieć, jak zostałam Królową?
Portuguese[pt]
Não achaste que eu merecia saber exactamente o que foi necessário para eu me tornar Rainha?
Romanian[ro]
Nu te-ai gândit că ar fi trebuit să ştiu de ce a fost nevoie ca să ajung regină?
Russian[ru]
Ты не считаешь, что я заслуживала знать, как именно я стала королевой?
Slovak[sk]
Nemyslela si si, že by som si zaslúžila vedieť presne, čo to stálo, aby som bola Kráľovná?
Slovenian[sl]
Nisi mislila, da zaslužim vedeti, kaj točno je bilo potrebno, da postanem Kraljica?
Serbian[sr]
Nisi mislila da zaslužujem da znam šta je tačno bilo potrebno da bih postala kraljica?
Swedish[sv]
Du tyckte inte att jag förtjänade att veta vad som krävdes för mig att bli drottning?
Thai[th]
ท่านไม่คิดว่าข้าควรได้รู้ความจริง สิ่งที่ทําให้ข้าได้เป็นราชินีเหรอ
Turkish[tr]
Kraliçe olmam için neler yaşandığını bilmeyi hak ettiğimi düşünmedin mi?