Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) za zásady pro přiřazování odpovídá vrcholové vedení pod dohledem řídících orgánů úvěrové instituce;
Danish[da]
f) den øverste ledelse har ansvaret for konverteringspolitikken under tilsyn af kreditinstituttets styrende organer
German[de]
f) Die höhere Management-Ebene ist unter Aufsicht der Verwaltungsorgane des Kreditinstituts für die Zuordnungsgrundsätze verantwortlich.
Greek[el]
(στ) η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την πολιτική αντιστοίχισης, υπό τον έλεγχο των οργάνων διακυβέρνησης του πιστωτικού ιδρύματος·
English[en]
(f) Senior management is responsible for the mapping policy under the control of the governing bodies of the credit institution;
Spanish[es]
f) La alta dirección será responsable de la política de asignación bajo el control de los órganos directivos de la entidad de crédito.
Estonian[et]
f) Nõukogu vastutab krediidiasutuse juhtorganite järelevalve all kaardistamise põhimõtete eest.
Finnish[fi]
f) Ylin johto vastaa luottolaitoksen hallintoelinten valvonnassa toimintojen kohdentamisesta liiketoiminta-alueisiin.
French[fr]
f) la direction générale assume la responsabilité de la politique de mapping, sous le contrôle des organes de gouvernement de l’établissement de crédit;
Hungarian[hu]
f) Az ügyvezetés – a hitelintézet irányító szerveinek ellenőrzése alatt – felelős a megfeleltetési szabályokért.
Italian[it]
f) l’alta direzione deve essere responsabile delle strategie di classificazione, sotto il controllo degli organi di governo dell’ente creditizio;
Lithuanian[lt]
(f) Vyresnioji vadovybė yra atsakinga už priskyrimo politiką, kurią kontroliuoja kredito įstaigos valdymo organai.
Latvian[lv]
(f) Kredītiestādes augstākā vadība, ko kontrolē kredītiestādes pārvaldes struktūras, ir atbildīga par samērošanas kārtību.
Maltese[mt]
(f) L-amministrazzjoni għolja hija responsabbli għall-politika ta' klassifikazzjoni taħt il-kontroll ta' l-entitajiet ta' tmexxija ta' l-istituzzjoni ta’ kreditu;
Dutch[nl]
f) de bedrijfsleiding is verantwoordelijk voor de mapping, onder toezicht van de bestuursorganen van de kredietinstelling;
Polish[pl]
f) Za ustalenie zasad przyporządkowania odpowiada kierownictwo wyższego szczebla pracujący pod nadzorem organów decyzyjnych instytucji kredytowej.
Portuguese[pt]
(f) Os membros dos órgãos de direcção são responsáveis por esta política de atribuição, sob controlo dos órgãos de direcção da instituição de crédito;
Slovak[sk]
f) za politiku zaraďovania je zodpovedný vrcholový manažment pod kontrolou riadiacich orgánov úverovej inštitúcie;
Slovenian[sl]
(f) Za politiko razporejanja je odgovorno višje vodstvo, pod nadzorom upravljavskih organov kreditne institucije;
Swedish[sv]
f) Den verkställande ledningen ansvarar för fördelningspolitiken under överinseende av kreditinstitutets ledningsorgan.