Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lastrummene skal være indrettet på en sådan måde, at smeltevand ikke forbliver i kontakt med fiskerivarerne.
German[de]
Die Laderäume müssen so ausgestattet sein, daß die Fischereierzeugnisse nicht mit dem Schmelzwasser in Berührung bleiben.
Greek[el]
Τα κύτη πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι, ώστε να εξασφαλίζουν ότι το νερό από την τήξη του πάγου δεν παραμένει σε επαφή με τα αλιευτικά προϊόντα.
English[en]
The holds shall be designed to ensure that melt water cannot remain in contact with fishery products.
Spanish[es]
Las bodegas estarán acondicionadas para evitar que el agua de fusión del hielo permanezca en contacto con los productos de la pesca.
Finnish[fi]
Ruumat on suunniteltava siten, että varmistetaan, ettei sulanut vesi jää kosketuksiin kalastustuotteiden kanssa.
French[fr]
Les cales doivent être aménagées de telle sorte que l'eau de fusion de la glace ne puisse séjourner au contact des produits de la pêche.
Italian[it]
Le stive sono realizzate in modo tale che l'acqua di fusione del ghiaccio non possa rimanere a contatto con i prodotti della pesca.
Dutch[nl]
De ruimen moeten zo zijn ontworpen dat het smeltwater niet in contact blijft met de visserijproducten.
Portuguese[pt]
Os porões devem ser concebidos de forma a evitar que a água de fusão do gelo fique em contacto com os produtos da pesca.
Swedish[sv]
Lastrummen skall vara utformade på sådant sätt att smältvatten inte kan ligga kvar i beröring med fiskeriprodukterna.