Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per a canviar el nom o els permisos d' un fitxer o carpeta feu clic dret a sobre del seu nom i seleccioneu l' ítem Propietats..., o si heu seleccionat el fitxer o carpeta, llavores podeu usar l' opció de la barra de menús Edita Propietats
Danish[da]
For at ændre navn og tilladelser på en fil eller mappe, kan du højre klikke på dens navn eller ikon og vælge Egenskaber... punktet, eller, hvis du har valgt filen eller mappen, så kan du bruge menulinjens Redigér Egenskaber
German[de]
Wenn Sie den Namen oder die Zugriffsrechte einer Datei oder eines Ordners ändern wollen, wählen Sie nach einem Rechtsklick auf den Namen oder das Symbol den Eintrag Eigenschaften.... Oder, falls Sie die Datei oder den Ordner bereits ausgewählt haben, können Sie in der Menüleiste den Eintrag Bearbeiten Eigenschaften... auswählen
English[en]
To change the name or permissions of a file or folder right click on its name or icon and select the Properties... item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option
Spanish[es]
Para cambiar el nombre o permisos de un archivo o carpeta pulse con el botón derecho del ratón sobre su nombre o icono y seleccione el elemento Propiedades... o, si ha « seleccionado » el archivo o carpeta, entonces puede utilizar la opción de la barra de menús Editar Propiedades
Estonian[et]
Faili või kataloogi nime või õiguste muutmiseks klõpsa selle nimel või ikoonil hiire parema nupuga ning vali käsk Omadused... või kui oled faili või kataloogi valinud, kasuta menüükäsku Redigeerimine Omadused
French[fr]
Pour changer le nom ou les permissions d' un fichier ou d' un dossier, cliquez avec le bouton droit sur son nom ou sur l' icône et choisissez l' élément Propriétés. Si vous avez choisi le fichier ou le dossier, utilisez l' option de barre de menus Édition Propriétés
Italian[it]
Per cambiare il nome o i permessi di un file o di una cartella, fai clic destro sul suo nome o sulla sua icona, e seleziona l' elemento Proprietà..., o, se hai selezionato il file o la cartella, puoi usare l' opzione Modifica Proprietà della barra dei menu
Khmer[km]
ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះ ឬសិទ្ធិរបស់ឯកសារ ឬថត គឺត្រូវចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើឈ្មោះ ឬរូបតំណាងរបស់វា ហើយជ្រើសធាតុ លក្ខណៈសម្បត្តិ... ឬប្រសិនបើអ្នកបាន ជ្រើស ឯកសារ ឬថតរួចហើយ អ្នកអាចប្រើជម្រើសរបារម៉ឺនុយ កែសម្រួល លក្ខណៈសម្បត្តិ & #; ។
Norwegian[nb]
Høyre-klikk på navnet til en fil eller mappe og velg Egenskaper for å endre navn eller rettigheter. Hvis du har merket fila eller mappa kan du bruke menylinja Rediger Egenskaper
Dutch[nl]
Om de naam of toegangsrechten van een bestand of map te veranderen klikt u met de rechter muisknop op het item en kiest u voor Eigenschappen
Norwegian Nynorsk[nn]
For å endra namnet eller løyva på ei fil eller ein katalog trykker du høgre museknapp på namnet eller ikonet og vel Eigenskapar. Dersom du alt har merka elementet, kan du også velja Rediger Eigenskapar frå meylinja
Polish[pl]
Aby zmienić nazwę lub prawa dostępu pliku albo katalogu kliknij prawym przyciskiem myszy na jego nazwę lub ikonę i wybierz polecenie Właściwości..., lub jeśli już zaznaczyłeś plik lub katalog, to możesz skorzystać z polecenia menu Edycja Właściwości
Portuguese[pt]
Para mudar o nome ou as permissões de um ficheiro ou pasta, carregue com o botão direito no seu nome ou no seu ícone e seleccione o item Propriedades..., ou se tiver seleccionado o ficheiro ou pasta, então poderá usar a opção do menu Editar Propriedades
Russian[ru]
Чтобы изменить права доступа к файлу или каталогу, щёлкните по его значку правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Свойства... или, если файл уже выделен, воспользуйтесь пунктом меню Правка Свойства
Kinyarwanda[rw]
Guhindura... i Izina: Cyangwa Uruhushya Bya A Idosiye Cyangwa Ububiko... Iburyo: Kanda ku Izina: Cyangwa Agashushondanga na Guhitamo i... Ikintu, Cyangwa NIBA Byahiswemo i Idosiye Cyangwa Ububiko..., Hanyuma Koresha i Ihitamo
Slovenian[sl]
Ali pa, da spremenite ime ali dovoljenja datoteke ali imenika, kliknite z desnim gumbom na njegovo ime in izberite Lastnosti.... če pa ste datoteko ali imenik izbrali, potem lahko uporabite izbiro Uredi Lastnosti
Swedish[sv]
För att ändra namnet och behörigheter för en fil eller katalog höger klicka på namnet eller ikonen och välj Egenskaper..., eller om du har valt filen eller katalogen, kan du använda menyradens val Redigera Egenskaper
Xhosa[xh]
Okanye, ukutshintsha igama okanye iimvume zefayile okanye ulawulo ekunene nqakraza kwigama layo okanye i icon kwaye khetha i Iimpahla... umba. Okanye, ukuba une ekhethiweyo ifayile okanye ulawulo, ngoku ungasebenzisa iMenubar Hlela Iimpahla ukhetho