Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I wish that I could tell you that there's some new policy some new weapons system a silver bullet, perhaps, that could meet this moment that could keep us safe from the terror that's now among us.
Spanish[es]
Ojalá pudiera decirles que hay una nueva norma algún nuevo sistema de armas una bala de plata, quizás, que pudiera ayudarnos ahora que pudiera mantenernos a salvo del terror que hay entre nosotros.
French[fr]
J'aimerais pouvoir vous dire qu'on a une nouvelle politique de défense, un nouveau système d'arme, une arme infaillible qui nous permettrait d'affronter cette période, qui nous protégerait de la terreur si présente parmi nous.
Croatian[hr]
Volio bih da sam mogao reci da postoji neka nova politika... vrhunac... Nova oruzja sustava Silver Bullet, mozda, koji bi mogao zadovoljiti ovaj trenutak koja bi mogla da nas sigurno od teror koji je sada medu nama.
Hungarian[hu]
Bárcsak elmondhatnám, hogy olyan új politika olyan új fegyverrendszer olyan varázseszköz áll a rendelkezésünkre amely megvéd a közénk férkőzött terrortól.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik iets kon zeggen over een nieuwe koers... een nieuw wapensysteem... een magische oplossing... die ons kan beschermen tegen het terrorisme onder ons.
Polish[pl]
Żałuję, że mogłem powiedzieć, że jest jakaś nowa polityka jakiś nowy system broni srebrna kula, być może,, które mogłyby spełnić ten moment które mogłyby chroni nas od przerażenie, że teraz jest wśród nas.
Portuguese[pt]
Queria poder dizer que temos uma nova política... algum novo sistema de armas... uma bala de prata, talvez, que servisse neste momento... e pudesse nos manter a salvo do terrorismo que está entre nós.
Russian[ru]
Я бы хотел вам сказать о некой новой политике или новых системах вооружения серебряных пулях, возможно, которые соответствуют данному моменту которые могли бы защитить нас от ужаса, в котором мы теперь находимся.