Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسب أنك لم تعد مديناً لي بهذه الأموال بعد الآن ؟
Bulgarian[bg]
Мислех, че си не е повече необходимо?
Bosnian[bs]
Mislite li da vam ne treba novac?
Czech[cs]
Myslíš si, že už mi ty peníze nedlužíš?
Danish[da]
Tror du ikke, at du skylder mig penge?
German[de]
Du schuldest mir also nichts?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δεν μου χρωστάς τα λεφτά πια;
English[en]
You think you don't owe me this money anymore?
Spanish[es]
¿Crees que ya no me debes ese dinero?
Estonian[et]
Arvad, et pole enam võlgu?
Basque[eu]
Diru hori zor ez didazula uste al duzu?
Persian[fa]
فکر میکنی که دیگه اون پولو بهم بدهکار نیستی ؟
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה כבר לא חייב לי את הכסף הזה?
Croatian[hr]
Misliš da mi više ne duguješ novac?
Hungarian[hu]
Te kis mocsok, azt hitted már nem tartozol mi?
Indonesian[id]
Pikirmu kau tak berutang lagi padaku?
Italian[it]
Pensi che non mi devi più la grana?
Lithuanian[lt]
Manai, kad nebesi man skolingas?
Malay[ms]
Kau sangka kau tak berhutang lagi duit ini dengan aku?
Norwegian[nb]
At du ikke skylder meg pengene?
Dutch[nl]
Dat je me dat geld niet meer schuldig bent?
Polish[pl]
Myślisz, że mi nie wisisz już tej kasy?
Portuguese[pt]
Acha que não me deve mais a grana?
Romanian[ro]
Crezi că nu-mi mai datorezi banii ăştia?
Russian[ru]
ƒумал, ты мне больше не должен?
Sinhala[si]
උඹ හිතන්නේ උඹ මට සල්ලි ණය නෑ කියලාද?
Slovak[sk]
A že mi nič nedlžíš?
Slovenian[sl]
Misliš, da mi več ne dolguješ?
Serbian[sr]
Misliš da mi više ne duguješ novac?
Swedish[sv]
Nej, det gjorde jag inte.
Thai[th]
คุณคิดว่าคุณไม่เป็นหนี้ฉัน เงินนี้อีกต่อไป?
Vietnamese[vi]
Mày nghĩ có thoát nợ của tao sao?