Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter Socialudvalgets opfattelse skal medarbejderne have del i overskud og kapital gennem frivillige modeller.
German[de]
Nach Meinung des Sozialausschusses sollten sie in freiwilligen Modellen an Gewinn und Kapital beteiligt werden.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, οι τελευταίοι θα πρέπει να συμμετέχουν στο κέρδος και στο κεφάλαιο στο πλαίσιο εθελοντικών προτύπων.
English[en]
The Committee on Employment and Social Affairs believes that they should be able to share in profits and capital through voluntary schemes.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión de Asuntos Sociales deben preverse modelos de carácter voluntario que permitan a los trabajadores participar en las ganancias y en el capital de la empresa.
Finnish[fi]
Sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan mielestä pitäisi käyttää vapaaehtoisuuteen perustuvia malleja, joiden puitteissa työntekijät pääsisivät osallisiksi voitoista ja pääomasta.
French[fr]
Selon la commission sociale, ils devraient être volontairement impliqués dans la participation aux bénéfices et au capital.
Italian[it]
La commissione per l'occupazione e gli affari sociali ritiene infatti che i dipendenti dovrebbero avere una partecipazione agli utili e al capitale, e ciò su base volontaria.
Dutch[nl]
Volgens de commissie sociale zaken moeten de werknemers in aanmerking komen voor vrijwillige schema's voor participatie aan winst en kapitaal.
Portuguese[pt]
No entender da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais deverão prever-se modelos de carácter voluntário que permitam aos trabalhadores participarem nos lucros e no capital da empresa.
Swedish[sv]
Det är socialutskottets inställning att de bör få del av vinsten och kapitalet genom frivilliga avtalsmodeller.