Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италия — за данните за разтоварванията отговарят Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство, Националният научноизследователски съвет и ITAFISHSTAT (национален консорциум за развитие на статистическите данни за рибарството).
Czech[cs]
Itálie — Za údaje o vykládkách odpovídá ministerstvo pro zemědělskou politiku a politiku v oblasti potravin a lesnictví, Národní rada pro výzkum a ITAFISHSTAT (národní konsorcium pro vývoj statistik o rybolovu).
Danish[da]
Italien – Ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug, det nationale forskningsråd og ITAFISHSTAT (et nationalt konsortium for udvikling af fiskeristatistik) er ansvarlige for data om landinger.
German[de]
Italien — Das Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forstwirtschaft, der nationale Forschungsrat und das mit der Erstellung von Fischereistatistiken befasste nationale Konsortium ITAFISHSTAT sind für Daten über Anlandungen zuständig.
Greek[el]
Ιταλία — Την αρμοδιότητα για τα στοιχεία σχετικά με τις εκφορτώσεις έχουν το Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Δασικής Πολιτικής, το Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας και η εθνική κοινοπραξία ITAFISHSTAT που έχει ως στόχο την ανάπτυξη στατιστικών στοιχείων στον τομέα της αλιείας.
English[en]
Italy — The Ministry of Agriculture, Food and Forestry policies, the National Research Council and ITAFISHSTAT (a national consortium for the development of fisheries statistics) are responsible for data on landings.
Spanish[es]
Italia — El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura, el Consejo Nacional de Investigación e ITAFISHSTAT (un consorcio nacional para el desarrollo de estadísticas pesqueras) son los responsables de los datos sobre desembarques.
Estonian[et]
Itaalia — lossimisandmete eest vastutavad põllumajandus-, toidu- ja metsanduspoliitika ministeerium, riiklik teadusnõukogu ja ITAFISHSTAT (riiklik konsortsium kalandusstatistika väljatöötamiseks).
Finnish[fi]
Italia – Maa-, elintarvike- ja metsätalousministeriö, kansallinen tutkimusneuvosto ja ITAFISHSTAT (kalastustilastojen kehittämisestä vastaava kansallinen konsortio) vastaavat saaliinpurkamista koskevista tiedoista.
French[fr]
Italie — La responsabilité des données sur les débarquements incombe au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des politiques forestières, au Conseil national de la recherche et à ITAFISHSTAT (un consortium national pour le développement des statistiques de la pêche).
Croatian[hr]
Italija — Ministarstvo poljoprivredne, prehrambene i šumarske politike, Nacionalno istraživačko vijeće i ITAFISHSTAT (nacionalni konzorcij za razvoj statistike o ribarstvu) odgovorni su za podatke o iskrcajima.
Hungarian[hu]
Olaszország — A kirakodási statisztikák felelőse a Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Erdészeti Minisztérium, a Nemzeti Kutatási Tanács és az ITAFISHSTAT (halászati statisztikák nemzeti hivatala).
Italian[it]
Italia — Sono competenti per i dati sugli sbarchi il ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, il Consiglio nazionale delle ricerche e ITAFISHSTAT (un consorzio nazionale per lo sviluppo delle statistiche sulla pesca).
Lithuanian[lt]
Italija. Už duomenis apie iškrautus produktus atsako Žemės ūkio, maisto ir miškininkystės politikos ministerija, Nacionalinė mokslinių tyrimų taryba ir ITAFISHSTAT (nacionalinis žuvininkystės statistinių duomenų rengimo konsorciumas).
Latvian[lv]
Itālija — Par izkraušanas datiem atbild Zemkopības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrija, Valsts pētniecības padome un ITAFISHSTAT (valsts konsorcijs zivsaimniecības statistikas izstrādes jomā).
Maltese[mt]
L-Italja — Il-Ministeru tal-Agrikultura, l-Ikel u l-Politiki tal-Forestrija, il-Kunsill Nazzjonali tar-Riċerka u ITAFISHSTAT (konsorzju nazzjonali għall-iżvilupp tal-istatistika dwar is-sajd) huma responsabbli mid-dejta dwar l-iżbarki.
Dutch[nl]
Italië — Het Ministerie van Landbouw, Voedsel en Bosbouw, de nationale onderzoeksraad en ITAFISHSTAT (een nationaal consortium voor de ontwikkeling van de visserijstatistieken) zijn verantwoordelijk voor de gegevens over de aanvoer.
Polish[pl]
Włochy – Za dane o wyładunkach odpowiadają Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Leśnictwa, Krajowa Rada ds. Badań i ITAFISHSTAT (krajowe konsorcjum ds. opracowywania statystyk na temat rybołówstwa).
Portuguese[pt]
Itália — O Ministério da Agricultura, Alimentação e Silvicultura, o Conselho Nacional de Investigação e o ITAFISHSTAT (um consórcio nacional para o desenvolvimento de estatísticas de pesca) são responsáveis pelos dados sobre os desembarques.
Romanian[ro]
Italia —Ministerul Politicilor în Agricultură, Alimentație și Silvicultură, Consiliul Național de Cercetare și ITAFISHSTAT (un consorțiu național pentru elaborarea statisticilor în domeniul pescuitului) sunt responsabile pentru datele privind debarcările.
Slovak[sk]
Taliansko – za údaje o vylodeniach je zodpovedné ministerstvo poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky, Národná výskumná rada a ITAFISHSTAT (národné konzorcium pre tvorbu štatistiky rybolovu).
Slovenian[sl]
Italija – za podatke o iztovoru so pristojni Ministrstvo za kmetijsko, prehrambeno in gozdarsko politiko, Nacionalni raziskovalni svet in ITAFISHSTAT (nacionalni konzorcij za razvoj ribiške statistike).
Swedish[sv]
Italien – Ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbruksfrågor, det nationella forskningsrådet och Itafishstat (ett nationellt konsortium för utveckling av fiskeristatistik) ansvarar för landningsuppgifterna.