Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direkte og indirekte foranstaltninger til styrkelse af det politiske demokrati og respekten for frihedsrettighederne og de grundlæggende menneskerettigheder er imidlertid ikke tilstrækkeligt.
German[de]
Es genügt jedoch nicht, mit direkten oder indirekten Aktionen zur Festigung der politischen Demokratie und zur Achtung der Freiheiten und Grundrechte beizutragen.
Greek[el]
Δεν αρκεί όμως να βοηθηθεί με άμεσες ή έμμεσες δράσεις η ενίσχυση της πολιτικής δημοκρατίας και ο σεβασμός των ελευθεριών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
However, direct and indirect measures to strengthen political democracy and respect for fundamental rights and freedoms are not enough.
Spanish[es]
Sin embargo, no basta con ayudar, mediante acciones directas e indirectas, al fortalecimiento de la democracia política y al respeto de las libertades y a los derechos fundamentales.
French[fr]
Mais il ne suffit pas de soutenir par des actions directes et indirectes le renforcement de la démocratie politique et le respect des libertés et des droits fondamentaux.
Italian[it]
Ma non basta aiutare, con azioni dirette ed indirette, il rafforzamento della democrazia politica ed il rispetto delle libertà e dei diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Het is echter niet voldoende dat zij, direct en indirect, maatregelen neemt om de politieke democratie te versterken en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden te waarborgen.
Portuguese[pt]
Mas não basta apoiar, com acções directas e indirectas, o reforço da democracia política e o respeito das liberdades e dos direitos fundamentais.