Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan nakagawas na siya, gikinahanglan pa nga magpabilin siya nga ilain gikan ni bisan kinsa gawas sa iyang pamilya.
Danish[da]
Selv da han blev udskrevet, skulle han holdes isoleret fra alle udover den allernærmeste familie.
German[de]
Selbst nach der Entlassung aus dem Krankenhaus musste er weiter isoliert bleiben.
English[en]
Even after he was released, he had to remain isolated from everyone except his immediate family.
Spanish[es]
Incluso después de que le dieron el alta tuvo que permanecer aislado de todo el mundo, salvo de su familia inmediata.
Finnish[fi]
Vielä sairaalasta päästyäänkin hänen piti pysytellä erillään kaikista muista ihmisistä paitsi perheenjäsenistä.
French[fr]
Même après être sorti de l’hôpital, il devait rester à l’écart des autres à l’exception de sa famille proche.
Italian[it]
Anche dopo che fu dimesso, dovette rimanere isolato da tutti, fatta eccezione per i familiari più stretti.
Japanese[ja]
集中治療室を出てからも,妻子以外の面会は許されませんでした。
Korean[ko]
아무튼, 그 가능성을 높이기 위해 면역 체계에 있는 항체를 억제시켰기 때문에 삼촌은 바이러스로부터 보호받도록 집중치료실에 격리되어야 했으며, 집중치료실에서 나온 후에도 직계 가족이 아닌 사람들과는 여전히 격리되어야 했다.
Mongolian[mn]
Эмнэлгээс гарсны дараа ч гэсэн тэр гэр бүлийнхнээсээ өөр хүмүүсээс тусгаарлагдах хэрэгтэй байлаа.
Norwegian[nb]
Selv etter at han ble utskrevet, måtte han isoleres fra alle bortsett fra sin nærmeste familie.
Dutch[nl]
Zelfs na zijn ontslag uit het ziekenhuis mocht alleen zijn naaste familie bij hem komen.
Portuguese[pt]
Mesmo depois de receber alta, ele teve de permanecer isolado de todos, exceto de sua família imediata.
Russian[ru]
Даже после выписки из больницы ему следовало воздерживаться от общения с кем бы то ни было, кроме ближайших родственников.
Samoan[sm]
E tusa lava pe tea o ia i tua, e tatau ona tumau pea le faaesea mai tagata uma sei vagana ai lona aiga patino.
Swedish[sv]
Även efter att han skrivits ut måste han förbli isolerad från alla utom sin familj.
Tagalog[tl]
Kahit nakalabas na siya ng ospital, kinailangan siyang ilayo sa lahat maliban sa kanyang sariling pamilya.
Tongan[to]
Naʻe aʻu ki he ʻosi hono fakaʻataá, naʻe pau pē ke kei fakamavaheʻi mei he tokotaha kotoa tukukehe hono fāmili ofí.
Ukrainian[uk]
Навіть після виписки з лікарні він мав триматися подалі від усіх, крім найближчих членів сім’ї.