Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن الشبكة تضطلع بعملها في مجال التنسيق عن طريق فرق عمل معنية بالمسائل التالية: ’1‘ الاستجابة في أعقاب كارثة التسونامي؛ و ’2‘ العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية؛ و ’3‘ التنوع الأحيائي في المناطق البحرية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية؛ و ’4‘ الاستعراض الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي.
English[en]
He explained that UN-Oceans had been pursuing its coordination work through task forces on (i) post-tsunami response; (ii) the regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects; (iii) biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction; and (iv) the second intergovernmental review of the Global Programme of Action.
Spanish[es]
El orador explicó que ONU-Océanos realizaba su labor de coordinación mediante equipos de tareas sobre: i) la respuesta al tsunami; ii) el proceso ordinario para la evaluación mundial del estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos, y la presentación de informes al respecto; iii) la diversidad biológica en las zonas marinas situadas fuera de la jurisdicción nacional; y iv) la segunda reunión intergubernamental de examen del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.
Russian[ru]
Г‐н Берналь объяснил, что сеть «ООН‐океаны» занимается координационной работой, действуя через свои целевые группы: a) по преодолению последствий цунами; b) по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты; c) по биоразнообразию в районах за пределами национальной юрисдикции; d) по второму межправительственному обзору Глобальной программы действий.
Chinese[zh]
他说,海洋和沿海地区网通过有关以下问题的工作队开展协调工作:(一) 海啸后应对工作;(二) 对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估经常程序;(三) 国家管辖区以外海区的生物多样性;(四) 《全球行动纲领》第二届政府间审查。