Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande woon mense nog in vreedsame plattelandse gebiede of in rustige dorpies.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች የሚገኙ ሰዎች ዛሬም ሰላማዊ በሆኑ የገጠር አካባቢዎች ወይም መንደሮች ውስጥ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
وفي بلدان كثيرة لا يزال الناس يعيشون في سَكينة ريفية او في قرى هادئة.
Central Bikol[bcl]
Sa dakol na kadagaan, an mga tawo padagos pang namumuhay sa katoninongan nin puerang mga lugar o sa trangkilong mga baryo.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifingi, abantu bacili bekala mu mutalalila wa mu ncende sha ku mishi nelyo mu tumishi twaba tondolo.
Bangla[bn]
অনেক দেশেতে, লোকেরা এখনও গ্রাম্য শান্তিতে অথবা শান্তিপূর্ণ গ্রামগুলিতে বাস করে।
Cebuano[ceb]
Sa daghang kayutaan, ang mga tawo nagkinabuhi gihapon sa malinawon nga probinsiya o sa hilom nga kabaryohan.
Czech[cs]
V mnoha zemích dosud existují zemědělské oblasti nebo poklidné vesnice, kde lidé vedou ničím nerušený život.
Danish[da]
I mange lande bor folk fredeligt sammen ude på landet eller i små bysamfund.
German[de]
In vielen Ländern leben die Menschen noch in ruhigen ländlichen Gegenden oder in verträumten Dörfern.
Ewe[ee]
Le dukɔ geɖewo me la, amewo gale agbe le tomefafa me alo le kɔƒewo me le dziɖeɖi me.
Efik[efi]
Ke ediwak idụt, mme owo ke ẹsụk ẹdụn̄ ke emem ke obio-in̄wan̄ m̀mê ke mme obio-in̄wan̄ emi ufiop ufiop itie ebuana odude.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, οι άνθρωποι συνεχίζουν να ζουν στη γαλήνη της επαρχίας ή σε ήσυχα χωριά.
English[en]
In many lands, people still live in rural tranquillity or in cozy villages.
Spanish[es]
En muchos países, la gente todavía vive en zonas rurales tranquilas y aldeas agradables.
Estonian[et]
Paljudes maades saavad inimesed ikka veel maapiirkondades või külades nautida rahu ja vaikust.
Persian[fa]
در بسیاری از سرزمینها، مردم هنوز در دهکدههای آرام یا در آسودگی روستایی زندگی میکنند.
Finnish[fi]
Monissa maissa ihmiset asuvat yhä maaseudun rauhassa tai viihtyisissä kylissä.
French[fr]
Dans de nombreux pays, on vit toujours dans de paisibles campagnes ou d’accueillants petits villages.
Ga[gaa]
Shikpɔji pii yɛ ni gbɔmɛi yaa nɔ amɛhiɔ shi diŋŋ yɛ toiŋjɔlɛ mli yɛ amɛmaji loo akrowai amli.
Hebrew[he]
בארצות רבות, האנשים עודם חיים בשלווה כפרית או בכפרים שקטים.
Hindi[hi]
अनेक देशों में, लोग अब भी ग्रामीण प्रशान्ति में या शान्तिमय गाँवों में रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa madamong kadutaan, ang mga tawo nagakabuhi gihapon sa malinong nga mga uma ukon matawhay nga mga baryo.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama ljudi još uvijek žive u seoskoj tišini ili u mirnim selima.
Hungarian[hu]
Sok országban az emberek ma is falusias nyugalomban vagy békés falvakban élnek.
Indonesian[id]
Di banyak negeri, orang-orang masih tinggal di daerah pedalaman yang tenteram atau di desa-desa yang tenang.
Iloko[ilo]
Iti adu a daga, agbibiag pay laeng dagiti tao kadagiti naulimek nga aw-away wenno kadagiti natalged a purpurok.
Italian[it]
In molti paesi la popolazione vive ancora in un sereno ambiente rurale o in placidi villaggi.
Japanese[ja]
人々が今でも静かな田舎やのどかな村々で生活している国は少なくありません。
Korean[ko]
많은 나라에서 사람들은 여전히 평온한 전원 지역이나 평화로운 마을에서 산다.
Lingala[ln]
Na bamboka mingi, bato bazali naino kofanda na kimya lokola na bisika mosika na zamba to kati na bamboka mike ya kimya.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių žmonės tebegyvena idilijoje, ramiuose kaimuose.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs cilvēki vēl aizvien mierīgi dzīvo laukos vai klusos ciematos.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany maro, ny olona dia mbola miaina ao anatin’ny filaminan’ny ambanivohitra na any amin’ireo vohitra milamina.
Macedonian[mk]
Во многу земји луѓето сѐ уште живеат во тивките селски подрачја или во мирните села.
Malayalam[ml]
അനേകം ദേശങ്ങളിൽ, ആളുകൾ ഗ്രാമീണ പ്രശാന്തതയിൽ അഥവാ സ്വസ്ഥതയുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ പാർക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक देशांमध्ये, लोक अजूनही ग्रामीण भागातील शांततेत किंवा सुखकर गावांमध्ये राहतात.
Burmese[my]
နိုင်ငံများစွာတွင် လူများသည် မျက်စိအေးနားအေးကျေးလက်အရပ်များတွင် သို့မဟုတ် အေးအေးလူလူရှိသောရွာများတွင် နေထိုင်နေကြတုန်းပင်။
Norwegian[nb]
I mange land bor folk i rolige omgivelser ute på landet eller i koselige landsbyer.
Dutch[nl]
In veel landen leven mensen nog steeds in landelijke rust of in knusse dorpjes.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši batho ba sa phela mafelong a neago khutšo ya monagano dinaga-magaeng goba metsaneng.
Nyanja[ny]
M’maiko ambiri, anthu akukhalabe kumadera akumidzi a bata.
Polish[pl]
W wielu krajach ludzie dalej mieszkają w cichych zakątkach czy na spokojnych wsiach.
Portuguese[pt]
Em muitos países ainda há pessoas que vivem na tranqüilidade do campo ou em povoados acolhedores.
Romanian[ro]
În multe ţări, oamenii locuiesc încă în tihna vieţii rurale sau în sate liniştite.
Russian[ru]
Во многих странах люди еще живут в провинциальной безмятежности, в спокойных деревнях.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách ľudia ešte stále žijú na pokojnom vidieku alebo v milých dedinkách.
Slovenian[sl]
V mnogih državah ljudje še vedno živijo v spokojnosti podeželja ali v mirnih vaseh.
Samoan[sm]
I le tele o atunuu, o loo ola pea tagata i nuu i tua i tulaga toafilemu ma le mafana.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda, vanhu vachiri kugara murunyararo rwomumaruwa kana kuti mumisha ine runyararo.
Albanian[sq]
Në shumë vende, njerëzit jetojnë ende në një ambient të qetë fshati apo edhe në fshatra të qetë.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama, ljudi još uvek žive u seoskom spokojstvu ili u prijatnom seoskom ambijentu.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, batho ba ntse ba phela metsaneng ea mahaeng e nang le khutso le boiketlo.
Swedish[sv]
I många länder lever människor fortfarande ett lugnt och stilla liv ute på landet eller i små fridsamma byar.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi, bado watu huishi katika sehemu za mashambani zilizo tulivu au katika vijiji vyenye starehe.
Tamil[ta]
அநேக தேசங்களில் மக்கள் இன்னும் அமைதியான நாட்டுப்புறங்களிலோ அல்லது கலக்கமற்ற கிராமங்களிலோ வாழ்ந்துகொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అనేక దేశాల్లో, ప్రజలు నేటివరకూ పల్లెటూరి ప్రశాంత వాతావరణంలో లేక హాయిగా ఉండే గ్రామ ప్రాంతాల్లో జీవిస్తున్నారు.
Thai[th]
ใน หลาย ประเทศ ผู้ คน ยัง คง มี ชีวิต อยู่ ด้วย ความ สงบ สุข แบบ ชนบท หรือ อยู่ ใน หมู่ บ้าน ที่ สุข สบาย.
Tagalog[tl]
Sa maraming lupain, ang mga tao ay namumuhay pa rin sa katahimikan ng kabukiran o sa tiwasay na mga nayon.
Tswana[tn]
Mo dinageng di le dintsi, batho ba santse ba tshela mo metseng ya magae e e ritibetseng kana mo metseng e e iketlileng.
Turkish[tr]
Birçok ülkede, insanlar hâlâ huzurlu kırsal bölgelerde ya da sakin köylerde yaşıyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, vanhu va ha tshama etindhawini ta le makaya leti nga ni ku rhula kumbe eswimitanini leswi ku nga ni ku tshamiseka eka swona.
Twi[tw]
Wɔ aman pii mu no, nnipa da so ara tete nkurow nketewa a kommyɛ wɔ mu anaa nkuraa a asomdwoe wɔ ase mu.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi mau fenua, te ora noâ ra te mau taata i roto i te mau oire rii hau aore ra peapea ore.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах люди ще живуть у спокійних місцевостях або в затишних селах.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều xứ, người ta vẫn sống trong cảnh thanh bình ở nông thôn hay trong những làng yên ổn.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi fenua, ʼe kei maʼuʼuli pe te hahaʼi ʼi te ʼu tuvao ʼe tokalelei peʼe ʼi te ʼu kolo liliki ʼe fīmālie.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi, abantu basahlala kwiindawo zasemaphandleni ezizolileyo okanye kwiilali ezingenazinkathazo.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ilẹ̀, àwọn ènìyàn ṣì ń gbé nínú ìgbèríko tí ó parọ́rọ́ tàbí àwọn abúlé tí wọ́n tutù minimini.
Chinese[zh]
在许多地方,人们仍居住在宁静的农村或安逸的村落里。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, abantu basahlala emaphandleni anokuthula noma emadolobhaneni athokomele.