Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بلغ بارمان أمام الباب بار صالون التي كانت مغلقة الآن للسيد
Bulgarian[bg]
Барман застана пред вратата на бар- салон, който сега е заключена и на г- н
Catalan[ca]
El bàrman es va parar davant de la porta del bar- saló, que estava tancada ara al Sr
Czech[cs]
Barman stál před bar- salon dveře, které se nyní zamčené na pana
Welsh[cy]
The barman sefyll o flaen y drws bar- parlwr a gafodd ei gloi yn awr ar Mr
German[de]
Der Barmann stand vor der Gaststube Tür, die jetzt bei Mr. war verschlossen
Greek[el]
Του μπάρμαν στάθηκε μπροστά από το μπαρ- σαλόνι πόρτα η οποία ήταν τώρα κλειδωμένο για τον κ.
English[en]
The barman stood in front of the bar - parlour door which was now locked on Mr.
Spanish[es]
El barman se paró frente a la puerta del bar- salón, que estaba cerrada ahora al Sr.
Estonian[et]
Baarimees seisis ees baar- salong uks, mis oli nüüd lukus hr
French[fr]
Le barman se tenait devant la porte du bar- salon qui est maintenant verrouillé sur M.
Irish[ga]
The barman bhí os comhair an doras barra- parlús a bhí faoi ghlas anois ar an Uasal
Galician[gl]
O barman quedou na fronte da porta do bar- salón, que foi agora bloqueado no Sr
Croatian[hr]
The Konobar je stajao pred bar- salon vrata koja sada je bio zaključan na g.
Hungarian[hu]
A csapos elé állt a bár- szalon ajtaját, amely most zárva Mr.
Indonesian[id]
Bartender itu berdiri di depan pintu bar- ruang yang sekarang terkunci di Mr
Icelandic[is]
The barman stóð fyrir framan bar- stofu hurðina sem var nú læst á Hr
Italian[it]
Il barista stava davanti al bar- salotto porta che era ormai bloccato su Mr.
Korean[ko]
The 바텐더 이제 미스터에 잠겨 있던 바 - 응접실 문 앞에 서서
Lithuanian[lt]
Barmeno stovėjo priešais baras- kambario durų, kuris dabar buvo užrakinta apie Mr.
Latvian[lv]
The bārmenis stāvēja pie bāra- salons durvis, kas tagad bija aizslēgtas kungs
Macedonian[mk]
На шанкерот застана пред бар- салон вратата која е сега заклучен на г- дин
Maltese[mt]
Barman kien quddiem il- bieb bar- salotti li issa kien maqful fuq is- Sur
Norwegian[nb]
Bartenderen sto foran bar- stua døra som nå var låst på Mr.
Dutch[nl]
De barman stond voor de bar- salon deur die nu op slot was op de heer
Polish[pl]
Barman stanął przed bar- salon drzwi, które teraz zablokowane na pana
Portuguese[pt]
O barman ficou na frente da porta do bar- salão, que foi agora bloqueado no Sr.
Romanian[ro]
Barmanul stătea în faţa uşii bar- salon, care a fost blocat acum pe domnul
Russian[ru]
Бармен стоял перед бар- салон дверь, которая была заблокирована на г- на
Slovak[sk]
Barman stál pred bar- salon dvere, ktoré sa teraz zamknuté na pána
Slovenian[sl]
Barman je stal pred vrati bar, salon, ki je bil zdaj zaklenjen na g.
Albanian[sq]
Barman qëndroi para derës bar- sallon e cila ishte mbyllur tani z.
Serbian[sr]
Бармен је стајао испред бара- салон врата која је сада закључана г.
Swedish[sv]
Bartendern stod framför baren- salongen dörr, som nu var låst på Mr
Thai[th]
บาร์เทนเดอร์ยืนอยู่หน้าประตูห้องนั่งเล่นบาร์ซึ่งถูกล็อคตอนนี้เมื่อนาย
Turkish[tr]
Barmen, şimdi Sayın kilitli odanın kapısı önünde durdu
Ukrainian[uk]
Бармен стояв перед бар- салон двері, яка була заблокована на пана
Vietnamese[vi]
Vụ lành nghề đứng trước cửa bar, phòng khách sẽ bị khóa lại trên ông