Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Mohu vám sdělit, že žebro, které bylo odstraněno, ale jehož okostice zůstala, se opět nově tvoří [neboli opět roste].
Danish[da]
„Jeg kan oplyse Dem om at et ribben der er blevet fjernet men hvis benhinde er ladt tilbage, vokser ud igen af sig selv.
German[de]
„Ich kann Ihnen mitteilen, daß sich eine Rippe, die entfernt worden, aber deren Knochenhaut geblieben ist, wieder neu bildet [oder wieder wächst].
Greek[el]
«Μπορώ να σας πληροφορήσω ότι μια πλευρά, η οποία έχει αφαιρεθή, αλλά της οποίας το περιόστεον έχει παραμείνει, ανασχηματίζεται μόνη και πάλι [ή αναπτύσσεται πάλι].
English[en]
“I can inform you that a rib, that has been removed, but whose periosteum has been left, forms itself again [or grows again].
Spanish[es]
“Puedo informarles que una costilla, que ha sido removida, pero cuyo periostio se ha dejado, se forma de nuevo [o crece de nuevo].
Finnish[fi]
”Voin ilmoittaa teille, että kylkiluu, joka on poistettu, mutta jonka luukalvo on jäänyt jäljelle, muodostuu jälleen [eli kasvaa jälleen].
French[fr]
“Je peux vous informer qu’une côte, enlevée sans toucher au périoste, a la propriété de se reformer [ou de repousser].
Italian[it]
“Vi posso informare che una costola, che è stata rimossa, ma il cui periostio è stato lasciato, si forma di nuovo [o cresce di nuovo].
Norwegian[nb]
«Jeg kan opplyse at et ribbein som er blitt fjernet uten at dets beinhinne er blitt tatt bort, nydannes [eller vokser ut igjen].
Dutch[nl]
„Het doet mij genoegen u te kunnen meedelen dat een rib die men verwijderd heeft doch waarvan het beenvlies nog intact is, zich opnieuw gaat vormen [of, weer aangroeit].
Polish[pl]
„Mogę was poinformować, że żebro, które usunięto, lecz którego okostna pozostała na miejscu, formuje się na nowo [czyli odrasta].
Portuguese[pt]
“Posso informar-lhe que a costela que fora removida, mas cujo periósteo foi deixado, reconstitui-se novamente [ou cresce novamente].