Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro zásilky koček a psů ze Společenství do Švýcarska platí ustanovení čl. # odst. # směrnice #/#/EHS
Danish[da]
Forsendelser af hunde og katte fra EF til Schweiz falder ind under artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF
German[de]
Sendungen von Hunden und Katzen aus der Europäischen Gemeinschaft in die Schweiz unterliegen den Bestimmungen des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG
Greek[el]
Οι αποστολές σκύλων και γατών από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα προς την Ελβετία υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου # παράγραφος # της οδηγίας #/#/ΕΟΚ
English[en]
Consignments of cats and dogs from the European Community to Switzerland shall be subject to Article # of Directive #/#/EEC
Spanish[es]
Los envíos de perros y gatos de la Comunidad Europea a Suiza se harán con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE
Estonian[et]
Euroopa Ühendusest Šveitsi saadetavatele koertele ja kassidele kohaldatakse direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõiget
Finnish[fi]
Koirien ja kissojen lähetyksiin Euroopan yhteisöstä Sveitsiin sovelletaan direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan säännöksiä
French[fr]
Les expéditions de la Communauté européenne vers la Suisse de chiens et de chats sont soumises aux dispositions de l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
A Közösségből a Svájcba irányuló macska- és kutyaszállítmányokra a #/#/EGK irányelv #. cikk bekezdése vonatkozik
Italian[it]
Le spedizioni dalla Comunità europea verso la Svizzera di cani e gatti sono soggette alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEE
Lithuanian[lt]
Iš Bendrijos į Šveicariją siunčiamoms kačių ir šunų siuntoms taikomos Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalies nuostatos
Latvian[lv]
Suņu un kaķu pārvešana no Eiropas Kopienas uz Šveici ir pakļauta Direktīvas #/#/EEK #. panta #. punkta noteikumiem
Dutch[nl]
Voor het verzenden van honden en katten uit de Europese Gemeenschap naar Zwitserland geldt artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG
Polish[pl]
Wysyłanie psów i kotów z terytorium Wspólnoty Europejskiej do Szwajcarii podlega wymogom art. #, ust. # dyrektywy #/#/EWG
Portuguese[pt]
As expedições de cães e de gatos da Comunidade Europeia para a Suíça estarão submetidas ao disposto no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE
Slovak[sk]
Expedícia psov a mačiek z Európskeho spoločenstva do Švajčiarska podlieha ustanoveniam článku # ods. # smernice #/#/EHS
Slovenian[sl]
Za pošiljke psov in mačk iz Evropske skupnosti v Švico veljajo določbe člena # Direktive #/#/EGS
Swedish[sv]
Sändningar av hundar och katter från Europeiska gemenskapen till Schweiz skall omfattas av bestämmelserna i artikel #.# i direktiv #/#/EEG