Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så kunne vi også udarbejde betænkninger om Tyrkiet uden at være i tvivl om, hvordan vi skal tage det armenske spørgsmål op.
German[de]
Dann könnten auch wir Berichte über die Türkei verfassen, ohne vor dem Dilemma zu stehen, wie wir denn das Armenien-Problem behandeln sollen.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουμε κι εμείς να συντάξουμε έγγραφα για την Τουρκία, χωρίς το δίλημμα της αντιμετώπισης του αρμενικού ζητήματος.
English[en]
This would also make it possible for us, too, to produce documents on Turkey without worrying about how to address the question of Armenia.
Spanish[es]
De este modo, también nosotros podríamos elaborar textos sobre Turquía, sin el dilema de cómo afrontar la cuestión armenia.
Finnish[fi]
Siten myös me voisimme dokumentoida Turkin tapahtumia ilman kiistaa tavasta, jolla Armenian kysymys olisi kohdattava.
French[fr]
Nous pourrions ainsi nous aussi rédiger des documents sur la Turquie sans nous heurter au dilemme de la façon d'aborder la question arménienne.
Italian[it]
In questo modo anche noi potremmo scrivere documenti sulla Turchia, senza il dilemma sul modo in cui affrontare la questione armena.
Dutch[nl]
Op die manier zullen ook wij documenten over Turkije kunnen schrijven zonder het dilemma hoe we met de Armeense kwestie moeten omgaan.
Portuguese[pt]
Desse modo, também nós poderíamos escrever documentos sobre a Turquia, sem o dilema da forma de abordar a questão arménia.
Swedish[sv]
På så sätt skulle även vi kunna skriva ett dokument om Turkiet utan några problem när det gäller hur frågan om armenierna skall hanteras.