Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مسموح لهم أن يواصلوا كالجبنـاء أثناء الحرب
Bulgarian[bg]
Нямаше да им бъде позволено да се държат по този начин.
Czech[cs]
Nesměli by se chovat jako za války.
Danish[da]
De ville ikke få lov til at fare frem som de hvide under krigen.
German[de]
Da dürften die sich nicht so aufführen so wie die Weißen im Krieg.
Greek[el]
Δε θα τους άφηναν να φέρονται έτσι.
English[en]
They wouldn't be allowed to carry on like the Whites during the war.
Spanish[es]
No se les permitiría seguir como a los Blancos durante la guerra.
Estonian[et]
Neil ei lubataks jätkata nagu Valgetel sõja ajal.
Finnish[fi]
He eivät pääsisi pälkähästä, kuten valkoiset sodan aikana.
Hebrew[he]
הם לא היו מורשים להמשיך כך כמו ה " לבנים " במהלך המלחמה.
Croatian[hr]
Ne bi im to bilo dozvoljeno.
Hungarian[hu]
Nem viselkedhetnének úgy, mint a fehérek a háború alatt.
Macedonian[mk]
Не би им се дозволило да продолжат како Белите во војната.
Norwegian[nb]
De ville ikke fått lov til å gå fram som de hvite under krigen.
Polish[pl]
Nie pozowliliby mi nosić w domu.
Portuguese[pt]
Não lhes seria permitido continuar como os Brancos na guerra.
Romanian[ro]
Nu ar fi lăsaţi să continue precum Albii în timpul războiului.
Slovenian[sl]
Ne bi se smeli obnašati kot nacisti med vojno.
Serbian[sr]
Не би им то било дозвољено.
Swedish[sv]
De skulle inte få hållas... som den vita sidan under kriget, du vet.
Turkish[tr]
Buna savaşı sürdürdüğün müddetçe izin vermeyecekler.
Chinese[zh]
他們 將不 被 允許 繼續 像 在 戰爭 期間 的 白色 一樣 。