Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت بذلك في جميع الشوارع الضيقة
Bulgarian[bg]
Надуших го и около малкия ти уличен плъх.
Bosnian[bs]
NAMIRISAO SAM TO SVUDA I PO TVOM MALOM CINKAROŠU.
Czech[cs]
A cejtil jsem to i z toho tvýho kluka.
German[de]
Ich roch es an deiner kleinen Straßenratte.
Greek[el]
Τον μύρισα σε όλο το δρόμο τον μικρό ποντικό.
English[en]
I smelled it all over your little street rat, too.
Spanish[es]
También lo olí en tu pequeña rata callejera.
Finnish[fi]
Haistoin sen pikku katurotastasi.
French[fr]
Je l'ai senti sur ton petit rat des rues.
Hebrew[he]
הרחתי אותו בכל הפוחח מעט שלך, מדי.
Hungarian[hu]
A kis patkányodon is éreztem.
Indonesian[id]
Aku juga mengendusnya di penjuru jalan tikus kecilmu.
Italian[it]
Anche il tuo piccolo criminale puzzava.
Dutch[nl]
Ik rook het al aan je straatrat.
Polish[pl]
To samo poczułem od tego twojego małego ulicznego szczura.
Portuguese[pt]
E também o pressenti em relação à tua ratazana.
Romanian[ro]
L-am mirosit şi pe şobolanul tău de stradă.
Russian[ru]
Твоего уличного крысеныша я тоже учуял.
Serbian[sr]
Namirisao sam to svuda i po tvom malom cinkarošu.
Swedish[sv]
Jag luktade det på din lilla gaturåtta.
Turkish[tr]
O farenin her yanında da almıştım o kokuyu.