Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hidtil havde ingen af regnskovens beboere, indianerne og busknegrene, taget imod sandheden.
Greek[el]
Μέχρι τότε, κανένας από τους κατοίκους του βροχερού δάσους, τους Αμερινδούς και τους Βουσνέγρους, δεν είχε γνωρίσει την αλήθεια.
English[en]
So far, none of the rain forest’s inhabitants, Amerindians and Bush Negroes, had accepted the truth.
Spanish[es]
Hasta entonces, ningún habitante de la selva tropical (amerindios y negros bush) había aceptado la verdad.
Finnish[fi]
Tähän asti kukaan sademetsän asukkaista, eivät intiaanit eivätkä metsäneekerit, olleet ottaneet vastaan totuutta.
French[fr]
Jusqu’ici, aucun des habitants de la forêt tropicale, des Amérindiens et des Bosnegers, n’avait accepté la vérité.
Indonesian[id]
Sebegitu jauh, tak seorang pun dari penduduk hutan tropis, yakni orang Amerindian dan Negro Pedalaman menerima kebenaran.
Italian[it]
Fino a quel tempo nessun abitante della foresta pluviale, in cui vivono amerindi e bush-negroes, aveva accettato la verità.
Japanese[ja]
このころまでに,降雨林の住民であるアメリカ・インディアンやブッシュ・ニグロの中で真理を受け入れた人は一人もいませんでした。
Korean[ko]
그때까지는 우림의 주민들, 즉 아메리카 인디언과 부시 니그로들 중 진리를 받아들인 사람은 아무도 없었다.
Norwegian[nb]
Til da var det ingen av regnskogens innbyggere, indianere og busknegrer, som hadde tatt imot sannheten.
Dutch[nl]
Tot dan had nog niemand van de junglebewoners, Indianen en boslandcreolen, de waarheid aanvaard.
Portuguese[pt]
Até então, nenhum dos habitantes da floresta tropical, os ameríndios e os negros do mato, havia aceito a verdade.
Swedish[sv]
Hittills hade ingen av regnskogens invånare, indianerna och bushnegrerna, omfattat sanningen.