Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت تفهموني النار ، ولكن يعتقد ان اسمي اندريه.
Bulgarian[bg]
Опита се да ме уволниш, но мислеше, че съм Андре.
Danish[da]
Ville få mig fyret, men troede, jeg hed Andre.
German[de]
Du wolltest mich feuern lassen, aber du dachtest, ich heiß Andre.
Greek[el]
'Hθελες vα απολυθώ, αλλά είπες λάθος όvομα.
English[en]
You tried to get me fired, but thought my name was Andre.
Spanish[es]
Intentaste que me despidieras, creías que era Andre.
Estonian[et]
Nõudsid mu vallandamist, aga arvasid, et mu nimi on Andre.
French[fr]
Tu voulais mon renvoi, mais tu croyais que je m'appelais Andre.
Croatian[hr]
Htio si da me otpuste, ali mislio si da se zovem Andre.
Hungarian[hu]
Ki akartál rúgatni, de azt hitted, Andre a nevem.
Malay[ms]
Kamu cuba untuk aku dipecat, tetapi kamu ingat nama aku Andre.
Polish[pl]
Chciałeś, żeby mnie zwolniono.
Portuguese[pt]
Até tentaste despedir-me, mas pensavas que me chamava Andre.
Romanian[ro]
Ai încercat să mă concediat, dar te-ai gândit numele meu a fost Andre.
Russian[ru]
Хотел моего увольнения, но называл Андре.
Swedish[sv]
Du ville få mig sparkad, men hade fel namn.
Turkish[tr]
Beni kovmaya çalıştın ama adımın Andre olduğunu sanıyordun.
Vietnamese[vi]
Ông cố sa thải tôi, nhưng ông lại nghĩ tên tôi là Andre.