Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Červené a žluté víno z růží, ovocné výtažky (alkoholické), destilované nápoje z květin, destilované lihoviny, vína, koktejly, alkoholické výtažky, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), žluté víno, arak, brandy, saké, nápoje podporující trávení (likéry a lihoviny)
Danish[da]
Rød rosenvin, gul rosenvin, frugtekstrakter (alkoholholdige), destillerede drikke fremstillet af blomster, destillerede spirituosa, vin, cocktails, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), gul vin, arrak, brandy, sake, mavebittere, (likører og spirituosa)
German[de]
Roter und gelber aus Rosen hergestellter Wein, Fruchtextrakte (alkoholisch), destillierte Getränke aus Blüten, destillierte Spirituosen, Wein, Cocktails, alkoholische Extrakte, alkoholische Getränke (ausgenommen Bier), gelber Wein, Arrak, Weinbrand, Sake, Verdauungsschnäpse (Liköre und Spirituosen)
Greek[el]
Οίνος ερυθρός και κίτρινος από τριαντάφυλλα, εκχυλίσματα φρούτων (οινοπνευματώδη), αποσταγμένα ποτά από άνθη, αποσταγμένα σκληρά οινοπνευματώδη ποτά, οίνος, κοκτέιλ, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), κίτρινος οίνος, αράκ (είδος ρακής των αραβικών χωρών), μπράντι, σάκε, χωνευτικά ποτά (ηδύποτα και σκληρά οινοπνευματώδη ποτά)
English[en]
Red and yellow wine made from roses, fruit extracts (alcoholic), distilled beverages from flower, distilled spirit, wine, cocktails, alcoholic extracts, alcoholic beverages (except beer), yellow wine, arak, brandy, sake, digesters (liqueurs and spirits)
Spanish[es]
Vino de rosa roja y amarilla, extractos de frutas (alcohólicos), bebidas destiladas de flores, alcohol destilado, vino, cócteles, extractos alcohólicos, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), vino amarillo, arac, brandy, sake, digestivos (licores y espirituosos)
Estonian[et]
Roosidest valmistatud punane ja kollane vein, puuviljaekstraktid (alkohoolsed), lilledest destilleeritud joogid, destilleeritud kange alkohoolne jook, vein, kokteilid, alkohoolsed ekstraktid, alkoholjoogid (v.a õlu), kollane vein, arrak, brändi, sake, digestiivid (liköörid ja kanged alkoholjoogid)
Finnish[fi]
Punainen ja keltainen ruusuviini, hedelmäuutteet (alkoholipitoiset), tislatut juomat kukista, tislatut alkoholijuomat, viini, cocktailit, alkoholiuutteet, alkoholijuomat (paitsi olut), keltainen viini, arrakki, brandy, sake, digestiivit (liköörit ja viinat)
French[fr]
Vins jaunes et rouges à base de roses, extraits de fruits (alcooliques), boissons distillées à base de fleurs, spiritueux distillés, vins, cocktails, extraits alcooliques, boissons alcooliques (à l'exception de la bière), vins jaunes, arak, eau-de-vie, saké, digestifs (liqueurs et spiritueux)
Hungarian[hu]
Vörös és sárga rózsabor, gyümölcskivonatok (alkoholos), virágból készült lepárolt italok, párlatok, bor, koktélok, alkoholos kivonatok, szeszes italok (kivéve sör), sárga bor, arak, brandy, pálinka, szaké, emésztést elősegítő szeszes italok (likőrök és röviditalok)
Italian[it]
Vino di rosa rossa e gialla, estratti di frutta (alcolici), bevande distillate da fiori, alcolici distillati, vini, cocktail, estratti alcolici, bevande alcoliche (tranne le birre), vino giallo, arack, brandy, saké, digestivi (liquori e alcolici)
Lithuanian[lt]
Raudonas ir geltonasis rožių vynas, vaisių ekstraktai (spiritiniai), distiliuoti gėrimai, pagaminti iš gėlių, distiliuotas spiritas, vynas, kokteiliai, alkoholiniai ekstraktai, svaigieji gėrimai (išskyrus alų), geltonasis vynas, arakas, brendis, sakė, virškinimą gerinantys alkoholiniai gėrimai (likeriai ir spiritiniai gėrimai)
Latvian[lv]
Sarkans un dzeltens rožu vīns, augļu ekstrakti (alkoholiski), destilēti dzērieni no puķēm, destilēts spirts, vīni, kokteiļi, alkoholiskie ekstrakti, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), dzeltenais vīns, araks, brendijs, sakē, gremošanu veicinoši līdzekļi (liķieri un spirtotie dzērieni)
Maltese[mt]
Inbid aħmar u isfar magħmul mill-ward, estratti tal-frott (alkoħoliċi), xarbiet iddistillati magħmula mill-fjuri, spirtu ddistillat, inbid, koktejls, estratti alkoħoliċi, xarbiet alkoħoliċi (minbarra birra), inbid isfar, arak, brandi, sake, diġestivi (likuri u spirti)
Dutch[nl]
Rode en gele wijn bereid met rozen, vruchtenextracten (alcoholhoudend), gedistilleerde dranken bereid met bloemen, gedistilleerde spiritualiën, wijnen, cocktails, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), gele wijn, arak, brandewijn, sake, digestieven (likeuren en spiritualiën)
Polish[pl]
Wina czerwone i żółte z róż, ekstrakty owocowe (alkoholowe), napoje destylowane z kwiatów, alkohol destylowany, wina, koktajle, ekstrakty alkoholowe, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), wina żółte, arak, brandy, sake, alkohol pity po jedzeniu dla ułatwienia trawienia (likiery i alkohole wysokoprocentowe)
Portuguese[pt]
Vinho tinto e branco obtido a partir de pétalas de rosa, extractos de frutos (com álcool), bebidas destiladas de flores, bebidas espirituosas destiladas, vinho, cocktails, extractos alcoólicos, bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), vinho branco, araca, aguardente, saqué, digestivos (licores e bebidas espirituosas)
Slovak[sk]
Víno z červených ruží, víno zo žltých ruží, ovocné výťažky (alkoholické), destilované liehoviny z kvetov, víno, koktajly, alkoholické výťažky, alkoholické nápoje (okrem piva), žlté víno, arak, brandy, saké, aperitívy
Slovenian[sl]
Rdeče in rumeno vino iz vrtnic, sadni ekstrakti (alkoholni), destilirane pijače iz cvetja, destilirane žgane pijače, vino, koktajli, alkoholni ekstrakti, alkoholne pijače (razen piva), rumeno vino, arak, brandy, sake (japonsko riževo žganje), digestivi (likerji in destilirane alkoholne pijače)
Swedish[sv]
Rött och gult gjort på rosor, fruktextrakt (alkoholhaltiga), destillerade drycker på blommor, destillerad sprit, vin, cocktails, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga drycker (ej öl), gult vin, arrak, brandy, sake, spritdrycker som främjar matsmältningen (likörer och spritdrycker)