Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Местата с драскотини, петна от пестициди, наранявания и други дефекти или поражения от щитоносна въшка трябва да са по-малко то #/# от общата повърхност на кората
Czech[cs]
Kazy, skvrny od pesticidů, otlaky a jiné vady nebo poškození způsobené roztoči by měly zabírat méně než #/# celkové plochy kůry
Danish[da]
Eventuelle mærker, pesticidpletter, stødmærker og andre fejl, som f.eks. rustangreb, må ikke udgøre mere end #/# af frugtens overflade
German[de]
Weniger als #/# der gesamten Schalenfläche dürfen Narben, Pestizidflecken, Druckstellen und andere Flecken oder Rostmilbenschäden aufweisen
Greek[el]
Η περιοχή που καλύπτεται από ουλές, κηλίδες φυτοφαρμάκων, μώλωπες και άλλες κακώσεις ή βλάβες από σκωριόχρωμες ψείρες πρέπει να είναι μικρότερη από το #/# της συνολικής επιφάνειας της επιδερμίδας
English[en]
The area covered by scars, pesticide stains, bruises and other blemishes or harmed by rust louse should be less than #/# of the total skin area
Spanish[es]
La superficie cubierta por cicatrices, manchas de plaguicidas, macas u otras imperfecciones, o dañada por la roya, debe ocupar menos de una décima parte de la superficie total de la piel
Estonian[et]
Vigastuste, pestitsiidiplekkide, muljumis- ja muude plekkidega kaetud või kahjuri Aculops lycopersici rikutud pind ei tohiks olla suurem kui # % koore kogupinnast
French[fr]
La surface couverte de cicatrices, de taches de pesticide, de meurtrissures et autres imperfections ou abîmée par la rouille doit représenter moins d'un dixième de la surface totale de la peau
Hungarian[hu]
Karcolás, növényvédő szer miatti elszíneződés, ütődés és egyéb folt vagy gubacsatka okozta sérülés a teljes héjfelszín kevesebb mint egytizedét boríthatja
Italian[it]
Cicatrici, macchie di antiparassitari, ammaccature e altri difetti o segni di ruggine devono occupare meno di #/# della superficie complessiva della buccia
Lithuanian[lt]
Įbrėžimai, dėl pesticidų naudojimo atsiradusios dėmės, sumušimai ir kiti defektai arba kenkėjų (rūdžių sukėlėjų) pažeistos vietos turėtų sudaryti ne daugiau kaip #/# visos žievelės ploto
Latvian[lv]
Rētu, pesticīdu plankumu, saspiedumu un citu defektu vai rūsas nodarītie bojājumi nedrīkst pārsniegt #/# daļu no mizas virsmas
Polish[pl]
Powierzchnia pokryta rysami, plamkami po pestycydach, obtłuczeniami oraz innymi skazami lub uszkodzona przez rdzawe mszyce powinna wynosić mniej niż #/# całkowitej powierzchni skórki
Portuguese[pt]
A superfície coberta por cicatrizes, manchas de pesticidas, pisaduras e outros defeitos ou afectada por ácaro da ferrugem não pode ultrapassar #/# da superfície total da casca
Romanian[ro]
Suprafața acoperită de cicatrici, pete de pesticid, urme de lovituri sau alte defecte, sau afectată de paraziți care provoacă rugina, nu trebuie să depășească #/# din suprafața totală a cojii
Slovak[sk]
Odreniny, škvrny od pesticídov, otlačenia a ďalšie nedostatky alebo poškodenia spôsobené hrdzou by mali pokrývať menej ako #/# celého povrchu šupky
Slovenian[sl]
Brazgotine, madeži pesticidov, odrgnine in druge napake ali deli, poškodovani zaradi rjaste pršice, ne smejo pokrivati več kot #/# celotne površine lupine