Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأنترنت عن طريق الأتصال أختراعاً مثيراً للأعجاب في ذلك الوقت
Bulgarian[bg]
Набирането беше доста впечатляващо изобретение на времето.
Czech[cs]
Víš, vytáčené spojení byl kdysi velmi impozantní vynález.
German[de]
Zu Ihrer Zeit war das Telefon noch eine recht beeindruckende Erfindung.
Greek[el]
Η πρόσβαση μέσω τηλεφώνου ήταν εντυπωσιακό επίτευγμα στην εποχή του.
English[en]
You know, dial-up was a pretty impressive invention at the time.
Spanish[es]
El acceso por vía telefónica fue un invento increíble en su momento.
Finnish[fi]
Puhelinmodeemi oli aikanaan vaikuttava keksintö.
French[fr]
Vous savez, l'appel téléphonique était une invention assez impressionnante à l'époque.
Croatian[hr]
Znaš, dial-up bio je prilično impresivna izum u to vrijeme.
Hungarian[hu]
Tudja, dial-up volt elég meggyőző találmány abban az időben.
Italian[it]
Sai, all'epoca la connessione analogica e'stata una notevole invenzione.
Dutch[nl]
Weet je, een telefoonverbinding was toen een indrukwekkende uitvinding.
Polish[pl]
Modemy telefoniczne były niegdyś niesamowitym wynalazkiem.
Portuguese[pt]
A Internet discada era muito impressionante para a época.
Romanian[ro]
Știi, dial-up a fost un destul de impresionant invenție la momentul respectiv.
Russian[ru]
Удаленный доступ был впечатляющим изобретением в свое время.
Serbian[sr]
Знаш, диал-уп је био прилично импресиван изум у то време.
Swedish[sv]
Modemuppkoppling var en imponerande uppfinning på sin tid.
Turkish[tr]
Zamandında dial-up çok iyi bir icattı.