Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عمره ستون عام وكان يتحرك فى كل اركان الخليج
Bulgarian[bg]
Имаше си едно старо 30-метрово корито, с което обикаляше залива.
Czech[cs]
Měl jenom 20ti metrovou bárku když přeplul záliv.
Danish[da]
Han havde en 60-fods kutter.
Greek[el]
Είχε ένα καϊκι και ταξίδευε στον κόλπο του Μεξικού.
English[en]
He had this old 60-footer he'd run all over the gulf.
Spanish[es]
Tenía un barco de 20 metros.
Estonian[et]
Tal oli 60 - jalane paat.
Finnish[fi]
Hänellä oli 60-jalkainen vene.
French[fr]
Il avait ce vieux 18 mètres avec lequel il parcourait tout le golfe.
Hebrew[he]
היתה לו ספינת-דייג 60 רגל, שהוא היה מפליג בה בכל המפרץ..
Croatian[hr]
Imao je 18 m brod i lovio po Meksičkom zaljevu.
Hungarian[hu]
Volt egy hajója, azzal cikázott az öbölben.
Indonesian[id]
Dia punya kapal 60-footer tua yang dia jalankan ke seluruh teluk.
Italian[it]
aveva un 60-piedi andava su e giu per tutto il golfo.
Lithuanian[lt]
Turejo zvejybos laiva ir narse po Meksikos ilanka.
Macedonian[mk]
Беше голем некаде 2 метри и го возеше по целиот залив.
Norwegian[nb]
Han hadde en seksti fots båt operererte over hele Gulfen.
Dutch[nl]
Hij had een ouwe 60-voeter.
Polish[pl]
Swoim starym 60-stopowym kutrem opłynął całą zatokę.
Portuguese[pt]
Tinha um barco de 60 pés... e percorria todo o golfo.
Russian[ru]
На своем старом корыте он избороздил Мексиканский залив вдоль и поперек.
Slovenian[sl]
Imel je svojo ladjo, ki jo je fural vsepovsod po zalivu.
Serbian[sr]
Imao je svoj stari brod od 20-ak metara i vozikao ga je po celom zalivu.
Swedish[sv]
Han hade en båt på 60 fot med en bullrig tvåtakts-diesel.
Turkish[tr]
Dokuz metrelik teknesiyle körfezde gezinir dururdu...
Chinese[zh]
他 那 艘 漁船 60 尺長