Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата на Унгария и Обединеното кралство посочват и обстоятелството, че безспорно връзката между Маракешкия договор и Споразумението ТРИПС е слаба.
Czech[cs]
Maďarská vláda a vláda Spojeného království rovněž poukazují na to, že Marrákešská smlouva má patrně jen slabé vazby na dohodu TRIPS.
Danish[da]
Den ungarske regering og Det Forenede Kongeriges regering har også påpeget, at Marrakeshtraktaten sandsynligvis kun har svage forbindelser til TRIPS-aftalen.
German[de]
Die ungarische Regierung und die Regierung des Vereinigten Königreichs weisen außerdem darauf hin, dass der Vertrag von Marrakesch wohl nur geringfügige Berührung mit dem TRIPS-Übereinkommen habe.
Greek[el]
Η Ουγγρική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου επισημαίνουν, επίσης, το γεγονός ότι η Συνθήκη του Μαρακές έχει, κατά την εκτίμησή τους, ασθενείς και μόνο συνδέσμους με τη Συμφωνία TRIPS.
English[en]
The Hungarian and United Kingdom Governments also point to the fact that the Marrakesh Treaty, arguably, only has weak links to the TRIPS Agreement.
Spanish[es]
Los Gobiernos húngaro y del Reino Unido también observan que podría entenderse que el Tratado de Marrakech no tiene sino vínculos débiles con el Acuerdo sobre los ADPIC.
Estonian[et]
Ungari ja Ühendkuningriigi valitsuse sõnul võib ka väita, et Marrakechi lepingul on TRIPS-lepinguga ainult nõrgad seosed.
Finnish[fi]
Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset huomauttavat myös, että Marrakeshin sopimuksella on oletettavasti ainoastaan vähäiset yhteydet TRIPS-sopimukseen.
French[fr]
Les gouvernements hongrois et du Royaume-Uni indiquent également que ce traité semble n’avoir avec l’accord ADPIC que de faibles liens.
Croatian[hr]
Mađarska vlada i vlada Ujedinjene Kraljevine također ukazuju na činjenicu da je Ugovor iz Marakeša tek slabo povezan sa Sporazumom o TRIPS-u.
Hungarian[hu]
A magyar kormány, illetve az Egyesült Királyság Kormánya rámutat továbbá arra, hogy a marrákesi szerződés kétségtelenül csak lazán kapcsolódik a TRIPS‐megállapodáshoz.
Italian[it]
I governi ungherese e del Regno Unito rilevano altresì il fatto che il Trattato di Marrakech ha probabilmente soltanto deboli legami con l’accordo TRIPS.
Lithuanian[lt]
Vengrijos ir Jungtinės Karalystės vyriausybės taip pat pažymi faktą, kad Marakešo sutartis turi tik silpnų ryšių su TRIPS sutartimi.
Latvian[lv]
Ungārijas un Apvienotās Karalistes valdības arī norāda uz to, ka Marrākešas līgumam ar TRIPS līgumu ir vienīgi vāja saikne.
Maltese[mt]
Il-Gvern Ungeriż u dak tar-Renju Unit jindikaw ukoll il-fatt li t-Trattat ta’ Marrakexx probabbilment għandu biss rabtiet dgħajfa mal-Ftehim TRIPs.
Dutch[nl]
De Hongaarse regering en die van het Verenigd Koninkrijk wijzen ook op het feit dat het Verdrag van Marrakesh hoogstens zwakke banden met de TRIPS-overeenkomst lijkt te hebben.
Polish[pl]
Rządy węgierski i Zjednoczonego Królestwa wskazują także na fakt, że powiązania pomiędzy traktatem z Marrakeszu a porozumieniem TRIPS są, jak się wydaje, raczej słabe.
Portuguese[pt]
Os Governos húngaro e do Reino Unido chamam também a atenção para o facto de, aparentemente, existirem apenas ténues ligações entre o Tratado de Marraquexe e o Acordo TRIPS.
Romanian[ro]
Guvernul maghiar şi guvernul Regatului Unit au arătat totodată că Tratatul de la Marrakesh ar avea doar legături slabe cu Acordul TRIPS.
Slovak[sk]
Maďarská vláda a vláda Spojeného kráľovstva poukazujú aj na to, že Marakéšska zmluva je pravdepodobne len slabo prepojená s dohodou TRIPS.
Slovenian[sl]
Madžarska vlada in vlada Združenega kraljestva poleg tega opozarjata na dejstvo, da naj bi bila Marakeška pogodba le malo povezana s Sporazumom TRIPS.
Swedish[sv]
Den ungerska regeringen och Förenade kungarikets regering har också påpekat att Marrakechfördraget enligt mångas förmenande endast har en svag koppling till Trips-avtalet.