Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die krae, van die maanskyn se waterige balke, Haar sweep, van krieket se been, die slag, van die film;
Arabic[ar]
والياقات ، والحزم في لغو والمائي ؛ سوط لها ، من العظام في لعبة الكريكيت ، والسوط ، من الفيلم ؛
Belarusian[be]
Каўняры, вадзяністай пучкі самагон у; яе пугай, касцяной цвыркуна; павек, плёнкі;
Bulgarian[bg]
Яки, на воднисти греди на лунна светлина; Нейният камшик, на кост крикет, миглите, на филм;
Catalan[ca]
Els collarets, les bigues aquosa llum de la lluna és, el seu fuet, d'os de cricket, el fuet, de la pel · lícula;
Czech[cs]
Límce, na vodní paprsky měsíčního svitu je, její bič, kosti kriketu, vůle, na film;
Welsh[cy]
Mae'r coleri, o'r trawstiau moonshine yn dyfrllyd; Ei chwip, o griced yn asgwrn, y lash, y ffilm;
Danish[da]
Det kraver, af måneskin er våde bjælker, hendes pisk, for cricket er knogle, på vipperne, af film;
German[de]
Der Kragen, der wässrige Träger im Mondschein ist, ihre Peitsche, der Grille Knochen, die Peitsche, der Film;
Greek[el]
Τα κολάρα, της υδαρής δοκάρια το λαθραίο ποτό του? Μαστίγιο της, των οστών του κρίκετ? Το μαστίγιο, της ταινίας?
English[en]
The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;
Spanish[es]
Los collares, las vigas acuosa luz de la luna es, su látigo, de hueso de cricket, el látigo, de la película;
Estonian[et]
Kaelakarbonaadi ja kuupaiste on vesised kiirtega Tema piits, kriketi on luu; reguleerimine, filmi;
French[fr]
Les colliers, des poutres larmoyants au clair de lune est; son fouet, de l'os de cricket, le fouet, de film;
Irish[ga]
An coiléar, na bíomaí Watery an Moonshine ar; Bhí a aoire, de chnámh cruicéad ar; an lash, na scannán;
Galician[gl]
Os colares, de feixes de luz da lúa é aguado; seu látego, de óso de cricket, o látego, da película;
Hebrew[he]
הקולרים, קורות המימי של שטויות; שוט שלה, העצם של צרצר; השוט, של הסרט;
Croatian[hr]
Ovratnika, u mjesečina je vodeni grede, njezina bič, kriket je kostiju, trepavica, filma;
Hungarian[hu]
A gallér, a holdfény a vizes gerendák, ő ostora, a krikett a csont, az ostor, a film;
Indonesian[id]
Kerah, balok berair yang nonsen itu; cambuk nya, tulang kriket itu, cambukan, film;
Icelandic[is]
The kolla, af vatnskenndur geislar í moonshine er, svipa hennar af beinum Krikket er, en Lash, af myndinni;
Italian[it]
I collari, delle travi d'acqua al chiaro di luna è, la sua frusta, d'osso di grillo, la sferza, di film;
Korean[ko]
달빛의 물 빔의 체포; 크리켓의 뼈 그녀의 채찍; 영화의 채찍;
Lithuanian[lt]
Antkakliai, Moonshine vandeningas sijos; Jos plakti, kriketo kaulų, blakstienų, kino;
Latvian[lv]
Apmales, no fantazēšana ir ūdeņains stariem; Viņas pātagu, kriketa kaula, sprauga, filmu;
Macedonian[mk]
На јаки, на водени зраци на светлина е, нејзиниот камшик, на коска крикет е; на Лаш, на филм;
Malay[ms]
Kolar, rasuk berair Pandir, cemeti, tulang kriket, lash, filem;
Maltese[mt]
L- għenuq, ta ́travi maħlul l- moonshine fuq; Whip tagħha, tal- għadam tal- krikit; il torbot, ta ́ film;
Norwegian[nb]
Den krager, av hjemmebrent er vassen bjelker, hennes pisk, for cricket er bein, den snert, av film;
Dutch[nl]
De kragen, van waterige balken de maneschijn's; Haar zweep, van het bot cricket's, de zweep, van de film;
Polish[pl]
Kołnierze, belek wodnisty bimbru jest; Jej bat, kości krykieta; rzęs, filmu;
Portuguese[pt]
Os colares, de feixes de luz da lua é aguado; seu chicote, de osso de cricket, o chicote, do filme;
Romanian[ro]
Gulere, din grinzi apoase de vorbe de clacă, biciul ei, din os de cricket, bici, de film;
Russian[ru]
Воротники, водянистой пучки самогон в; ее кнутом, костной сверчка; ресниц, пленки;
Slovak[sk]
Goliera, na vodné lúče mesačného svitu je, jej bič, kosti krikete, vôle, na film;
Slovenian[sl]
Ovratnice, z vodeno žarkov Moonshine je, Her bič, kosti kriket je, trepalnic, za film;
Albanian[sq]
Collars, i holluar me ujë trarëve dokrra së; kamxhik e saj, e kockave kriket- së; valëvit, të filmit;
Serbian[sr]
Крагне, водених греда месечина је; Њен бич, костију крикет је, а бич, од филма;
Swedish[sv]
Den kragar, av hembränt är vattnig strålar, hennes piska, i cricket är ben, piskan, film;
Turkish[tr]
Moonshine sulu kirişlerin yaka, kriket kemik Onun kırbaç, film kirpik;
Vietnamese[vi]
Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;