Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам на Съда да отговори на преюдициалните въпроси на Općinski sud u Puli-Pola (Общински съд Пула, Хърватия), както следва:
Czech[cs]
Navrhuji, aby Soudní dvůr odpověděl na otázky, které mu položil Općinski sud u Puli-Pola (Městský soud v Pule, Chorvatsko) následovně:
Danish[da]
Jeg foreslår, at Domstolen besvarer de præjudicielle spørgsmål fra Općinski sud u Puli-Pola (byretten i Pula, Kroatien) som følger:
German[de]
Ich schlage dem Gerichtshof vor, die Vorlagefragen des Općinski sud u Puli-Pola (Amtsgericht Pula, Kroatien) wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
Προτείνω το Δικαστήριο να απαντήσει στα προδικαστικά ερωτήματα που του υποβλήθηκαν από το Općinski sud u Puli-Pola (πρωτοδικείο Pula, Κροατία) ως εξής:
English[en]
I propose to the Court to answer the questions referred to it by the Općinski sud u Puli-Pola (Pula Municipal Court, Croatia) as follows:
Spanish[es]
Propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Općinski sud u Puli-Pola (Tribunal municipal de Pula, Croacia) de la siguiente manera:
Estonian[et]
Teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Općinski sud u Puli-Pola (Pula linnakohus, Horvaatia) küsimustele järgmiselt:
Finnish[fi]
Ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Općinski sud u Puli-Polan sille esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
French[fr]
Je propose à la Cour de répondre comme suit aux questions dont elle a été saisie par l’Općinski sud u Puli-Pola (tribunal municipal de Pula) :
Croatian[hr]
Predlažem Sudu da na pitanja koja mu je postavio Općinski sud u Puli-Pola (Hrvatska) odgovori kako slijedi:
Hungarian[hu]
Azt javaslom a Bíróságnak, hogy az Općinski sud u Puli‐Pola (pulai városi bíróság, Horvátország) által elé terjesztett kérdéseket a következőképpen válaszolja meg:
Italian[it]
Propongo alla Corte di rispondere come segue alle questioni poste dall’Općinski sud u Puli-Pola (Tribunale municipale di Pola, Croazia):
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismui siūlau į Općinski sud u Puli-Pola (Pulos apylinkės teismas, Kroatija) pateiktus klausimus atsakyti taip:
Latvian[lv]
Iesaku Tiesai uz Općinski sud u Puli‐Pola (Pulas pilsētas tiesa, Horvātija) prejudiciālajiem jautājumiem atbildēt šādi:
Maltese[mt]
Nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha tirrispondi għad-domandi preliminari magħmula lilha mill-Općinski sud u Puli-Pola (qorti muniċipali ta’ Pula, il-Kroazja) kif ġej:
Dutch[nl]
Ik geef het Hof in overweging de vragen van de Općinski sud u Puli-Pola (rechter in eerste aanleg, Pula, Kroatië) als volgt te beantwoorden:
Polish[pl]
Sugeruję, aby na pytania przedłożone przez Općinski sud u Puli-Pola (sąd w Puli, Chorwacja) Trybunał odpowiedział w następujący sposób:
Romanian[ro]
Propunem Curții să răspundă la întrebările adresate de Općinski sud u Puli‐Pola (Tribunalul Municipal din Pula, Croația) după cum urmează:
Slovak[sk]
Navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na otázky položené Općinski sud u Puli‐Pola (Mestský súd v Pule, Chorvátsko) takto:
Slovenian[sl]
Predlagam Sodišču, naj na vprašanji, ki ju je predložilo Općinski sud u Puli-Pola (občinsko sodišče v Pulju), odgovori:
Swedish[sv]
Jag föreslår att domstolen besvarar tolkningsfrågorna från Općinski sud u Puli-Pola (kommunal domstol i Pula, Kroatien) enligt följande: