Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Job het Jehovah se naam hooggehou
Amharic[am]
ኢዮብ የይሖዋን ስም ከፍ ከፍ አድርጓል
Arabic[ar]
أَيُّوبُ كَرَّمَ ٱسْمَ يَهْوَه
Azerbaijani[az]
Əyyub Yehovanın adına həmd edirdi
Central Bikol[bcl]
Inomaw ni Job an Ngaran ni Jehova
Bemba[bem]
Yobo Alicindike Ishina lya kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Йов почитал името на Йехова
Bislama[bi]
Job i Leftemap Nem Blong Jeova
Bangla[bn]
ইয়োব যিহোবার নামকে উচ্চীকৃত করেছিলেন
Cebuano[ceb]
Si Job Nagtuboy sa Ngalan ni Jehova
Chuukese[chk]
Hiop A Mwareiti Iten Jiowa We
Hakha Chin[cnh]
Job Nih Jehovah Min A Thangṭhat
Seselwa Creole French[crs]
Zob ti onor non Zeova
Czech[cs]
Job se zastával Jehovova jména
Danish[da]
Job holdt Jehovas navn i ære
German[de]
Hiob hielt den Namen Jehovas in Ehren
Ewe[ee]
Hiob De Asixɔxɔ Gã Aɖe Yehowa Ƒe Ŋkɔa Ŋu
Efik[efi]
Job Ọnọ Enyịn̄ Jehovah Ubọn̄
Greek[el]
Ο Ιώβ Τίμησε το Όνομα του Ιεχωβά
English[en]
Job Held High the Name of Jehovah
Spanish[es]
Job puso en alto el nombre de Jehová
Estonian[et]
Iiob tõi au Jehoova nimele
Persian[fa]
ایّوب با وفاداریاش یَهُوَه را جلال داد
Finnish[fi]
Job piti Jehovan nimeä suuressa arvossa
Fijian[fj]
E Vakavinavinakataka o Jope na Yaca i Jiova
French[fr]
Job exaltait le nom de Jéhovah
Ga[gaa]
Hiob Wo Yehowa Gbɛi Lɛ Hiɛ Nyam
Gilbertese[gil]
E Karietataa Aran Te Atua Ae Iehova Iobi
Guarani[gn]
Job omombaʼeguasu Jehovápe
Gujarati[gu]
અયૂબે યહોવાહનું નામ મોટું મનાવ્યું
Gun[guw]
Job Ze Oyín Jehovah Tọn Sù
Hausa[ha]
Ayuba Ya Ɗaukaka Sunan Jehobah
Hebrew[he]
איוב העלה על נס את שם יהוה
Hindi[hi]
अय्यूब ने यहोवा का नाम रौशन किया
Hiligaynon[hil]
Gindayaw ni Job ang Ngalan ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iobu ese Iehova Ena Ladana Ia Hanamoa
Croatian[hr]
Job je veličao Jehovino ime
Haitian[ht]
Jòb te onore non Jewova
Hungarian[hu]
Jób nagyra becsülte Jehova nevét
Armenian[hy]
Հոբը բարձր պահեց Եհովայի անունը
Western Armenian[hyw]
Յոբ Եհովայի անունը մեծարեց
Indonesian[id]
Ayub Menjunjung Tinggi Nama Yehuwa
Igbo[ig]
Job Toro Aha Jehova
Iloko[ilo]
Indaydayaw ni Job ti Nagan ni Jehova
Icelandic[is]
Job heiðraði nafn Jehóva
Isoko[iso]
Job Ọ Kpare Odẹ Jihova Kpehru
Italian[it]
Giobbe onorò il nome di Geova
Japanese[ja]
ヨブはエホバの名を尊んだ
Georgian[ka]
იობი პატივს მიაგებდა ღვთის სახელს
Kongo[kg]
Yobi Kukumisaka Zina ya Yehowa
Kazakh[kk]
Әйүп Ехобаның есімін қадір тұтқан
Kalaallisut[kl]
Jobi Jehovap aqqanik ataqqinartitsivoq
Khmer[km]
យ៉ូប បាន សរសើរ តម្កើង នាម ព្រះ យេហូវ៉ា
Korean[ko]
욥은 여호와의 이름을 드높였다
Kaonde[kqn]
Yoba Wanemekele Jizhina Ja Yehoba
Kwangali[kwn]
Joba kwa fumadekere edina lyaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Yobi Watundidika Nkumbu a Yave
Kyrgyz[ky]
Аюб Жахабанын ысмын ыйык туткан
Ganda[lg]
Yobu Yagulumiza Erinnya lya Yakuwa
Lingala[ln]
Yobo akumisaki nkombo ya Yehova
Lozi[loz]
Jobo Naa Lumbekile Libizo la Jehova
Lithuanian[lt]
Jobas aukštino Jehovos vardą
Luba-Katanga[lu]
Yoba Wādi Ulēmekele Dijina dya Yehova
Luba-Lulua[lua]
Yobo wakatumbisha dîna dia Yehowa
Luvale[lue]
Yopa Alishile Lijina Lyayehova
Lunda[lun]
Yoba Walemesheli Ijina daYehova
Luo[luo]
Ayub Ne Opako Nying’ Jehova
Lushai[lus]
Joba Chuan Jehova Hming A chawimawi
Latvian[lv]
Ījabs sagādāja godu Jehovas vārdam
Morisyen[mfe]
Job ti glorifié nom Jéhovah
Malagasy[mg]
Nidera ny Anaran’i Jehovah i Joba
Marshallese[mh]
Job Ear Nebar Ãt eo Etan Jeova
Macedonian[mk]
Јов го возвишувал името на Јехова
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് യഹോവയുടെ നാമം വാഴ്ത്തി
Mongolian[mn]
Иов Еховагийн нэрийг алдаршуулсан
Mòoré[mos]
A Zoob kell n pẽga a Zeova yʋʋrã
Marathi[mr]
ईयोबाने यहोवाच्या नावाचे गौरव केले
Maltese[mt]
Ġob Onora l- Isem taʼ Ġeħova
Norwegian[nb]
Job satte Jehovas navn høyt
Nepali[ne]
अय्यूबले यहोवाको नाउँ उच्च पारे
Ndonga[ng]
Job okwa li a fimanekifa edina laJehova
Niuean[niu]
Tuku Fakatokoluga e Iopu e Higoa a Iehova
Dutch[nl]
Job loofde de naam van Jehovah
Northern Sotho[nso]
Jobo o Ile a Godiša Leina la Jehofa
Nyanja[ny]
Yobu Analemekeza Dzina la Yehova
Nyaneka[nyk]
Job Wankhimaneka Enyina Lia Jeova
Oromo[om]
Iyoob Maqaa Yihowaatiif Ulfina Guddaa Kenneera
Ossetic[os]
Иов Йегъовӕйы ном кадджын кодта
Panjabi[pa]
ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ
Pangasinan[pag]
Inggalgalang nen Job so Ngaran nen Jehova
Papiamento[pap]
Jòb A Onra Yehova Su Nòmber
Pijin[pis]
Job Praisem Nem Bilong Jehovah
Polish[pl]
Hiob wywyższał imię Jehowy
Pohnpeian[pon]
Sohp Kawauwih Mwaren Siohwa
Portuguese[pt]
Jó honrou o nome de Jeová
Quechua[qu]
Jobqa Jehovätam alabarqan
Cusco Quechua[quz]
Jobqa hatuncharanmi Jehová Diosta
Rundi[rn]
Yobu yarashize hejuru izina rya Yehova
Ruund[rnd]
Yob Watumbisha Dijin Dia Yehova
Romanian[ro]
Iov a onorat numele lui Iehova
Russian[ru]
Иов чтил имя Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Yobu yahesheje ikuzo izina rya Yehova
Sango[sg]
Job ane mingi iri ti Jéhovah
Sinhala[si]
යෝබ් දෙවිට ප්රශංසා කළා
Slovak[sk]
Jób si vysoko ctil Jehovovo meno
Slovenian[sl]
Job je poveličeval Jehovovo ime
Samoan[sm]
Sa Faasilisilia e Iopu le Suafa o Ieova
Shona[sn]
Jobho Akarumbidza Zita raJehovha
Albanian[sq]
Jobi lartësoi emrin e Jehovait
Serbian[sr]
Jov je uzvisivao Jehovino ime
Sranan Tongo[srn]
Yob ben gi glori na a nen fu Yehovah
Southern Sotho[st]
Jobo o Ile a Tlotlisa Lebitso la Jehova
Swedish[sv]
Job gav ära åt Jehovas namn
Swahili[sw]
Ayubu Alilitukuza Jina la Yehova
Congo Swahili[swc]
Ayubu Alilitukuza Jina la Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பெயருக்குப் புகழ் சேர்த்த யோபு
Telugu[te]
యోబు యెహోవా నామాన్ని ఘనపర్చాడు
Tajik[tg]
Айюб исми Яҳуваро эҳтиром мекард
Thai[th]
โยบ เชิดชู พระ นาม พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
እዮብ ንስም የሆዋ ልዕል ኣበለ
Tiv[tiv]
Yobu Wuese Iti I Yehova
Turkmen[tk]
Eýýup Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy
Tagalog[tl]
Pinarangalan ni Job ang Pangalan ni Jehova
Tetela[tll]
Jɔbɔ akatombolaka lokombo laki Jehowa
Tswana[tn]
Jobe O ne A Baka Leina la ga Jehofa
Tongan[to]
FAKAHĪKIHIKI‘I ‘E SIOPE ‘A E HUAFA ‘O SIHOVÁ
Tonga (Zambia)[toi]
Jobu Wakalilemya Zyina lya Yehova
Tok Pisin[tpi]
Jop i Litimapim Nem Bilong Jehova
Turkish[tr]
Eyüp Yehova’nın Adını Yüceltti
Tsonga[ts]
Yobo U Dzunise Vito Ra Yehovha
Tatar[tt]
Әюб Йәһвә исемен хөрмәт иткән
Tumbuka[tum]
Yobu Wakacindikanga Comene Yehova
Tuvalu[tvl]
Ne Fakamaluga Ne Iopu A Te Igoa O Ieova
Twi[tw]
Hiob Yii Yehowa Din Ayɛ
Tahitian[ty]
Ua faahanahana Ioba i te i‘oa o Iehova
Tzotzil[tzo]
La skʼupil kʼoptabe sbi Jeova li Jobe
Ukrainian[uk]
Йов глибоко шанував ім’я Єгови
Umbundu[umb]
Yovi Wa Kemãlisa Onduko Ya Yehova
Urdu[ur]
ایوب نے یہوواہ کے نام کی بڑائی کی
Venda[ve]
Yobo O Renda Dzina Ḽa Yehova
Vietnamese[vi]
Gióp tôn vinh danh Đức Giê-hô-va
Wolaytta[wal]
Iyyoobi Yihoowa Sunttaa Bonchiis
Waray (Philippines)[war]
Gindayaw ni Job an Ngaran ni Jehova
Wallisian[wls]
Neʼe Maʼuhiga ʼAupitō Kiā Sopo Ia Te Huafa ʼo Sehova
Xhosa[xh]
UYobhi Walizukisa Igama LikaYehova
Yapese[yap]
Ke N’uf Job Fithingan Jehovah
Yoruba[yo]
Jóòbù Gbé Orúkọ Jèhófà Ga
Yucateco[yua]
Jobeʼ tu nojbeʼenkúuntaj u kʼaabaʼ Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé bisisaca Job lá Jiobá
Chinese[zh]
约伯称颂耶和华的名
Zande[zne]
Eyobo Ataasirimo Yekova
Zulu[zu]
UJobe Wadumisa Igama LikaJehova